Végállomás - Hungária traduction en allemand

Végállomás

Hajnalodik, világos az ablak
Ébred egy srác, körülnéz és hallgat
Elment a lány, megszökött az éjjel
Nem búcsúzott, azt sem tudni, miért ment el

Végállomás, egy szerelemnek vége lett
Nincsen már folytatás, a földön üres üvegek
A gondolatok kábultak, a mozdulatok fásultak
Most el kell menni bármerre, innen jó messzire

Futnak a fák, összefolyik minden
Fut egy kocsi, megállás már nincsen
Szegény fiún, segíteni kéne
Jön a kanyar, a gázra lép és nem fékre

Végállomás, egy őrült útnak vége lett
Nincsen már folytatás, a földön törött üvegek
Egy fiú meghalt véletlen, mert csalódott az életben
Az emberek csak bámulnak, s lassan kisüt a nap

Na, gyerünk srácok most a földre le
A klubban este műsor van
Reméljük, eljöttök majd máskor is
Indulás, otthon már várnak minket annyian
Indulás, otthon már várnak minket annyian
Indulás, otthon már várnak minket annyian

Endstation

Es dämmert, das Fenster ist hell
Ein Junge wacht auf, schaut sich um und schweigt
Das Mädchen ist gegangen, in der Nacht entflohen
Sie verabschiedete sich nicht, man weiß nicht mal, warum sie ging

Endstation, eine Liebe ist zu Ende gegangen
Es gibt keine Fortsetzung mehr, auf dem Boden leere Flaschen
Die Gedanken sind betäubt, die Bewegungen abgestumpft
Jetzt muss man irgendwohin gehen, von hier weit weg

Die Bäume rennen vorbei, alles verschwimmt
Ein Auto rast, Anhalten gibt es nicht mehr
Dem armen Jungen müsste man helfen
Die Kurve kommt, er tritt aufs Gas und nicht auf die Bremse

Endstation, eine verrückte Fahrt ist zu Ende gegangen
Es gibt keine Fortsetzung mehr, auf dem Boden zerbrochene Flaschen
Ein Junge kam ums Leben, weil er vom Leben enttäuscht war
Die Leute starren nur, und langsam kommt die Sonne raus

Na los, Leute, jetzt ist Schluss für den Moment!
Im Club ist heute Abend Programm
Wir hoffen, ihr kommt auch nächstes Mal wieder
Aufbruch, zu Hause warten schon so viele auf uns
Aufbruch, zu Hause warten schon so viele auf uns
Aufbruch, zu Hause warten schon so viele auf uns