Paroles et traduction Hunter - Dwie Siekiery

Dwie Siekiery

Gdy będę duży to chcę mieć u stóp cały świat
Wierni w pokłonach, niewierni z podziwem, zza krat
Ja zdecyduję - kto żyć będzie, a kto - nie
Wszyscy z zachwytem słuchać będą tylko mnie!

Już jestem duży lecz nikt nie chce mnie słuchać... NIE!
Nie za bogaty, marzenia na raty. Jest źle.
Co zarobiłem to zaraz przepiłem i wiem,
Że błąd popełniłem lecz za cholerę nie wiem.
Gdzie siekiery?!
Wyruszam po Królestwo!
Będę szczery - zamierzam zostać bestią!
Może BOGIEM? Kto wie?
Tuż za rogiem Królestwo czeka mnie.

Hej żołnierzu... hen od żony...
Znowu wracasz w nasze strony...
Mimo rumianego lica.
Czeka tutaj cię kaplica.
Hej rycerzu chędożony!
Ty nie słuchasz. Obrażony?
Nie podoba się kaplica?
To spierdalaj!
Gnij na glebie
Taki zwyczaj.

Jest trochę ciężko,
Bo świat tu nie rozumie mnie...
Ciężko pracuję- zabijam. Nie czuję się źle.
Jak nie zabijam to żołd swój przepijam i śnię
Chłopcy w koszarach szanują jednak...
Dwie Siekiery - gdy ruszam po Królestwo!
Będę szczery - jestem nieludzką bestią!
Może BOGIEM? Kto wie?
Z większym wrogiem toporem radzę SE!
Dwie Siekiery- To moje jest Królestwo!
Jestem szczery - jestem nieludzką bestią!
Może DIABŁEM? Kto wie?
Już za rogiem Królestwo czeka mnie...

Two Axes

When I grow up, I want to have the whole world at my feet
Loyal bowing down to me, unloyal watching me in admiration from behind the bars
I will decide who will live and who will die
Everyone will listen to me in amazement!

I’m already grown up, but nobody wants to listen to me… NO!
Not rich enough, my dreams are on installments. That’s bad.
I wasted all the money I earned, and I know,
That I made a mistake, but I don’t know why.
Where are two axes?!
I'm setting out for the Kingdom!
I’ll be honest with you, I intend to become a beast!
Maybe a GOD? Who knows?
The Kingdom is right around the corner, waiting for me.

Hey soldier… far from your wife…
Here you are back in our lands...
Despite your rosy cheeks.
A chapel is waiting for you here.
Hey chivalrous knight!
Are you not listening? Are you offended?
You don’t like the chapel?
Then fuck off!
Rot in the dirt
That’s the drill.

It’s a bit hard,
Because this world doesn’t understand me...
I work hard — I kill. I feel nothing.
When I’m not killing, I’m drinking away my pay and dreaming
The boys in the barracks respect me…
Two Axes—when I’m setting out for the Kingdom!
I’ll be honest with you, I’m an inhuman beast!
Maybe a GOD? Who knows?
I deal with a bigger enemy with a battle axe!
Two Axes—This Kingdom is mine!
I’m being frank, I’m an inhuman beast!
Maybe a DEVIL? Who knows?
The Kingdom awaits me just around the corner…