Paroles et traduction Hunter - Jamais riche

Jamais riche

J′ai des mauvais points à l'école, mauvaise cote, j′ai déconné
Donc j'ai drop, j'voulais faire du son, les codes je les connais
Un décor, des clowns et des connes aux corps siliconés
Hardcore, on dégomme les clones en cognant leurs collègues
J′ai une équipe en or, j′la changerai pas
J'cours après l′argent car y a certaines blessures que l'argent répare
Et j′aurais pas toujours la chance de pouvoir dire à mes rents-pa
"J'vous aime et merci pour les deux repas" (merci)

On m′a dit, tu seras jamais, jamais riche
Arrête le son, c'est pas pour toi, en plus t'es pas terrible
Soit tu taffes à la mairie ou sans diplôme à l′intérim′
Mais ici c'est pas l′Amérique, tu seras pas riche en faisant des rimes

On m'a dit, tu seras jamais, jamais riche
Arrête le son, c′est pas pour toi, en plus t'es pas terrible
Soit tu taffes à la mairie ou sans diplôme à l′intérim'
Mais ici c'est pas l′Amérique, tu seras pas riche en faisant des rimes

Ils m′diront que j'pense qu′à l'argent mais l′argent gouverne le monde
Et si je pense au monde, je pense à nous et au gouvernement
Donc j'suis impliqué, sans politique je politise mes idées
Je prolifère mes occasions quand j′positive mes idées
J'suis mélomane, hello maman, tu voulais que j'vive normalement
Désolé pour les cours de maths, j′ai raté aussi ceux d′allemand
J'aurais mieux fait si c′était à refaire mais si c'était à refaire j′l'aurais pas refait
J′préfère toujours écrire des refrains et faire des concerts en équipe
S'plier en quatre pour des clips, s'casser la tête pour des clics
Aider tous les membres de ma clique

On m′a dit, tu seras jamais, jamais riche (nan, nan)
L′entertainment c'est mieux que la mairie

On m′a dit, tu seras jamais, jamais riche
Arrête le son, c'est pas pour toi, en plus t′es pas terrible
Soit tu taffes à la mairie ou sans diplôme à l'intérim′
Mais ici c'est pas l'Amérique, tu seras pas riche en faisant des rimes

On m′a dit, tu seras jamais, jamais riche
Arrête le son, c′est pas pour toi, en plus t'es pas terrible
Soit tu taffes à la mairie ou sans diplôme à l′intérim'
Mais ici c′est pas l'Amérique, tu seras pas riche en faisant des rimes

J′sais pas si j'ai pris la bonne voie
Est-ce que je vais regretter d'être monté dans le convoi
Les cours m′ont saoulé, j′ai dit au revoir
Et depuis, les on-m'a-dit sont restés sans voix
J′ai pas écouté tous les gens
Quand t'as trouvé tes rêves, les gens perdus deviennent méchants
Comme si c′était alléchant de vivre ta vie en échange
J'suis pas l′plus intelligent mais au moins j'ai pas gé-chan

On m'a dit, tu seras jamais, jamais riche
Arrête le son, c′est pas pour toi, en plus t′es pas terrible
Soit tu taffes à la mairie ou sans diplôme à l'intérim′
Mais ici c'est pas l′Amérique, tu seras pas riche en faisant des rimes

On m'a dit, tu seras jamais, jamais riche
Arrête le son, c′est pas pour toi, en plus t'es pas terrible
Soit tu taffes à la mairie ou sans diplôme à l'intérim′
Mais ici c′est pas l'Amérique, tu seras pas riche en faisant des rimes

Never Rich

I got bad grades in school, bad reputation, I messed up
So I dropped out, I wanted to make music, I know the codes
A stage, clowns, and chicks with silicone bodies
Hardcore, we knock out the clones by hitting their colleagues
I have a golden team, I won't change it
I'm chasing money because there are certain wounds that money heals
And I won't always have the chance to tell my parents
"I love you and thank you for the two meals" (thank you)

They told me, you'll never, ever be rich
Stop the music, it's not for you, plus you're not that great
Either you work at the city hall or without a diploma in temp jobs
But this ain't America, you won't get rich by rhyming

They told me, you'll never, ever be rich
Stop the music, it's not for you, plus you're not that great
Either you work at the city hall or without a diploma in temp jobs
But this ain't America, you won't get rich by rhyming

They'll say I only think about money, but money rules the world
And if I think about the world, I think about us and the government
So I'm involved, without politics I politicize my ideas
I proliferate my opportunities when I make my ideas positive
I'm a music lover, hello mom, you wanted me to live a normal life
Sorry for the math classes, I also failed German
I would have done better if I could do it again, but if I could do it again, I wouldn't do it again
I still prefer writing choruses and doing concerts with the team
Bending over backwards for music videos, racking my brain for clicks
Helping all the members of my clique

They told me, you'll never, ever be rich (no, no)
Entertainment is better than city hall

They told me, you'll never, ever be rich
Stop the music, it's not for you, plus you're not that great
Either you work at the city hall or without a diploma in temp jobs
But this ain't America, you won't get rich by rhyming

They told me, you'll never, ever be rich
Stop the music, it's not for you, plus you're not that great
Either you work at the city hall or without a diploma in temp jobs
But this ain't America, you won't get rich by rhyming

I don't know if I took the right path
Will I regret getting on the train
Classes got me bored, I said goodbye
And since then, the they-told-me's have remained speechless
I didn't listen to all the people
When you've found your dreams, lost people become mean
As if it were tempting to live your life in exchange
I'm not the smartest but at least I didn't give up

They told me, you'll never, ever be rich
Stop the music, it's not for you, plus you're not that great
Either you work at the city hall or without a diploma in temp jobs
But this ain't America, you won't get rich by rhyming

They told me, you'll never, ever be rich
Stop the music, it's not for you, plus you're not that great
Either you work at the city hall or without a diploma in temp jobs
But this ain't America, you won't get rich by rhyming