Paroles et traduction Hunter - INNI

INNI

Gdzieś w mojej głowie wyświetla się ciągle film
Gram główną rolę a poza mną nie ma nic
Nie słyszę dźwięków, nie widzę kolorów tła
Tu nie ma Dobra, tu nie ma nawet Zła

Gdzieś w mojej głowie zapala się nagle coś
Jak mała iskra, palący sumienia głos
Otwieram usta i wyrzucam niemy krzyk
Zaciskam pięści i biję w mur aż do krwi!
Gdzieś w mojej głowie wewnętrzna wojna trwa
Rozrywa myśli i nie wiem już czy to ja
Już chciałbym uciec, uwolnić się z tego snu
To niemożliwe. bo wszystko się dzieje
TU!
W mojej głowie.
W mojej głowie
W mojej głowie.
W mojej głowie
W mojej głowie.
W mojej głowie
W mojej głowie.
W mojej głowie

INSIDE

Deep in my mind a movie's always playing
I take the lead role and there's nothing else around but me
I hear no sounds, see no colors or background
There's no Good here, no Evil can be found

Deep in my mind, something suddenly ignites
Like a small spark, a haunting voice that incites
I open my mouth and let out a silent cry
I clench my fists and beat against the wall until blood I spy!
Deep in my mind, an inner war rages on
Tearing at my thoughts, I don't know if I am the one
Now I wish to escape, to break free from this dream
But it's impossible, because everything's happening
RIGHT HERE!
In my mind.
In my mind
In my mind.
In my mind
In my mind.
In my mind
In my mind.
In my mind