NieMy - Hunter traduction en allemand

NieMy

Oby stanął czas
Zegar przestał bić
Zanim słowo, tak okrutne, zerwie życia nić

Z trudem dławisz łzy
Płyną same
Płacz
Nie zna wstydu, nie ma końca
Bezlitosny gracz

Teraz zmieni Cię
W niewymowny ból
Jedno słowo rani bardziej niż miliony kul

Ty musisz żyć
To tak nierealne
Zrozumieć już teraz, że to nie jest sen
Tak nieodwracalne

To nadchodzi już
Słyszysz jego syk
BezlitośNieodwracalnie
Przetnie ciszę krzyk

Zmieni płomień w lód
Skałę zetrze w piach
Złamie wszystkich, każdą siłę
Nagle zmieni w strach

Ty musisz żyć
To tak nierealne
Zrozumieć już teraz, że to nie jest sen
Tak nieodwracalne

Ty musisz żyć
To tak nierealne
Zrozumieć już teraz, że to nie jest sen
Tak nieodwracalne
Że rozrywa na strzępy Cię w nocy a dzień nie będzie już cudem
Lecz niekończącym wyborem - poddać czy żyć i walczyć z potworem
Ty musisz żyć!

Stumm

Möge die Zeit stehen bleiben
Die Uhr aufhören zu schlagen
Bevor das Wort, so grausam, den Lebensfaden zerreißt

Mit Mühe unterdrückst Du Tränen
Sie fließen von selbst
Weine
Kennt keine Scham, hat kein Ende
Ein gnadenloser Spieler

Jetzt wird es Dich verwandeln
In unaussprechlichen Schmerz
Ein Wort verletzt mehr als Millionen Kugeln

Du musst leben
Es ist so irreal
Jetzt schon zu verstehen, dass es kein Traum ist
So unumkehrbar

Es kommt schon näher
Hörst Du sein Zischen?
Gnadenlos, unumkehrbar
Wird ein Schrei die Stille durchschneiden

Verwandelt Flamme in Eis
Reibt Fels zu Sand
Bricht jeden, jede Kraft
Verwandelt plötzlich in Angst

Du musst leben
Es ist so irreal
Jetzt schon zu verstehen, dass es kein Traum ist
So unumkehrbar

Du musst leben
Es ist so irreal
Jetzt schon zu verstehen, dass es kein Traum ist
So unumkehrbar
Dass es Dich nachts in Fetzen reißt und der Tag kein Wunder mehr sein wird
Sondern eine endlose Wahl - aufgeben oder leben und gegen das Monster kämpfen
Du musst leben!