Paroles et traduction Hunter - NieWesołowski

NieWesołowski

Gdy stoisz sam u nieba bram
Dostrzegasz pewien schemat
Ty stoisz tam, tak bardzo sam
Toż szekspirowski temat

NieMaJużNieMa kogo zaczarować łgarstwem
To szokujący nieco fakt
To, że umarli milczą jest tu zwykłym kpiarstwem
Tak kończy się ostatni akt

Zastukać czy nie stukać? - pytasz siebie wciąż
Czy zauważą czy nie widzą - kto jest wąż?
Docenią czy nie docenią ofiary twej?
Wiesz, że to zbrodnia ale TakUrzekłoCię
Że w NiebieBędąCzekaćCiebieAnielice
ZagrzmiPiekielnieBoskiChórNaWysoKościAch!
GdzieWidzęCUDnieChłopCyprySynogarlice
Lecz póki co PRZED TOBĄ mur

Wierząc, że JaśnieTobie Niebo skłoni się i otworzy raj
Zagrałeś pięknie, tam na Ziemi
TERAZ graj

ZastukaćCzyNieStukać?PytaszSiebieRazPoRaz
CzyZauWażąCzyNieZaUważąZłegowNas?
ZastukaćCzyNieStukać?PytaszSiebieWciąż
CzyZauważąCzyNieWidząKtoJestWąż?

Ty WIESZ dokładnie co jest prawdą a co kłamstwem
Więc ryzykowny nieco plan tu klecisz wierząc
Że TWOJA Anielica przed tym draństwem zasłoni gdy zawiedzie Plan

Dostrzegasz czy nie dostrzegasz upływu dni?
Chwila nadziei, która ledwie już się tli
Za chwilę werdykt - Proszę Wstaać!NimMłotekTrzaśnie
I pojmiesz w końcu BOSKI plan
PiekielNieBoski
Dostałeś wybór - tylko brać
Lecz teraz właśnie
Kompletna cisza
Stoisz sam

Wierzyłeś, że dla CIEBIE Niebo zmieni się i otworzy Raj
Niebiański Chór zakończy plan misterny
Opanowałeś świetnie rolę
Teraz graj nam pięknie
OceniJąZaChwilęPanPiekielnieSam

NieWesołowski

As you stand alone at Heaven's Gate
You see that you are all alone
You are standing there, just like a ghost
An actor in a Shakespeare play

No more playing the charming rogue
This revelation comes as a shock
That those who died remain so quiet
As the curtain falls upon your final act

Should I knock, or shouldn't I?" you ask
Will they see me, or will they not?
Will they appreciate your sacrifice?
You know it's a crime, but you are too enchanted
You believe you'll be greeted by angels
As the heavenly choir belForHighHeavensSake
Where I see beautiful boys and girls
But for now, there's a wall before you

Believing that Heaven will open its gates for you
You performed beautifully on Earth
NOW it's your turn

To knock or not to knock? You ask yourself again and again
Will they notice, or won't they notice the evil within us?
To knock or not to knock? Still you ask yourself
Will they see, or will they not see who is the serpent?

YOU know exactly what is true and what is false
So risky is your plan, hoping
That YOUR Angel will shield you from this evil when the plan fails

Do you notice the days passing by?
The moment of hope that barely flickers
Soon the verdict - Please Rise! Before the Gavel Falls
And you will finally understand the DIVINE plan
HellNotDivine
You were given a choice - only to take
But now
Complete silence
You stand alone

You believed that Heaven would change for YOU and open Paradise
That the Heavenly Chorus would end the elaborate plan
You mastered the role perfectly
Now play it beautifully
Soon the Lord of Hell will judge you