Paroles et traduction Hunter - Requiem - Polish Version

Requiem - Polish Version

Budzi cię znów głuchy nocy krzyk
Myśli zaszczutych złudny cień
Obłąkańczy sen fantazją nie był
Skąpane we krwi noc i dzień
Śniłeś w nim, że w imię swej nacji
Zabrałeś życie wielu ludziom
EKSTERMINACJA - W IMIĘ POKOJU!
Teraz w swym piekle palisz się

STRACH - irracjonalnym złem
Wtopił w twe myśli piętno śmierci
ŻYĆ - TO JEDNO! Bezwzględne słowo
Zlany purpurą dzień za dniem
Noc wchłania cię, w szkarłacie czołgasz się
Poprzez popioły ludzkich ciał - BRZASK!
Wtulony w ziemię słyszysz opętańczy śmiech
Tych, którzy śmierci dają blask

Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Obłęd ci już wyżarł twój mózg
Teraz więc już: RÓWNAJ KROK!
Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Nie wierzysz w nic, nie chcesz już żyć
NIE UMIESZ WYĆ? NIE MÓW NIC!

Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Obłęd ci już wyżarł twój mózg
Teraz więc już: RÓWNAJ KROK!
Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Nie wierzysz w nic, nie chcesz już żyć
NIE UMIESZ WYĆ? NIE MÓW NIC!

Budzi cię znów głuchy nocy krzyk
Myśli zaszczutych złudny cień
Obłąkańczy sen fantazją nie był
Skąpane we krwi noc i dzień
W ZIMNYCH PŁOMIENIACH BĘDZIESZ PALIŁ SIĘ
SKALANY WIDMEM SWOICH RĄK
SŁYSZYSZ? TO REQUIEM!
WŁAŚNIE NA TWOJĄ CZEŚĆ
SWĄ WŁASNĄ RĘKĄ SKREŚLASZ TREŚĆ!

Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Obłęd ci już wyżarł twój mózg Teraz więc już - RÓWNAJ KROK!
Jesteś żywą pochodnią swoich myśli i słów
Martwym życia płomieniem w tej parszywej grze
Nie wierzysz w nic, nie chcesz już żyć
NIE UMIESZ WYĆ? NIE MÓW... NIC

Реквием - Русская версия

Тебя будит глухой крик ночи,
Мыслей затравленных, злая тень.
Этот безумный сон - не фантазия,
Кровью залиты и ночь, и день.
Ты видел в нем, как во имя нации
Забрал жизни многих людей.
ЭКСТЕРМИНАЦИЯ - ВО ИМЯ МИРА!
Теперь горишь в своем аду, ты смелей.

СТРАХ - иррациональное зло -
Впечатал в твои мысли печать смерти.
ЖИТЬ - ВОТ ЧТО ГЛАВНОЕ! - беспощадное слово.
Залитый багрянцем день за днем.
Ночь поглощает тебя, в багровом ты ползешь,
Сквозь пепел людских тел - РАССВЕТ!
Вжавшись в землю, слышишь ты маниакальный смех
Тех, кто смерти дарует свет.

Ты - живой факел своих мыслей и слов,
Мертвым пламенем жизни в этой гнусной игре.
Безумие выжгло твой мозг,
А теперь - СРАВНЯЙ ШАГ!
Ты - живой факел своих мыслей и слов,
Мертвым пламенем жизни в этой гнусной игре.
Ты ни во что не веришь, не хочешь больше жить,
НЕ УМЕЕШЬ ВЫТЬ? НИЧЕГО НЕ ГОВОРИ!

Ты - живой факел своих мыслей и слов,
Мертвым пламенем жизни в этой гнусной игре.
Безумие выжгло твой мозг,
А теперь - СРАВНЯЙ ШАГ!
Ты - живой факел своих мыслей и слов,
Мертвым пламенем жизни в этой гнусной игре.
Ты ни во что не веришь, не хочешь больше жить,
НЕ УМЕЕШЬ ВЫТЬ? НИЧЕГО НЕ ГОВОРИ!

Тебя будит глухой крик ночи,
Мыслей затравленных, злая тень.
Этот безумный сон - не фантазия,
Кровью залиты и ночь, и день.
В ХОЛОДНОМ ПЛАМЕНИ БУДЕШЬ ГОРЕТЬ,
ЗАПЯТНАННЫЙ ПРИЗРАКОМ СВОИХ РУК.
СЛЫШИШЬ? ЭТО РЕКВИЕМ!
ИМЕННО В ТВОЮ ЧЕСТЬ.
СВОЕЙ СОБСТВЕННОЙ РУКОЙ ТЫ СТЕР СОДЕРЖАНИЕ!

Ты - живой факел своих мыслей и слов,
Мертвым пламенем жизни в этой гнусной игре.
Безумие выжгло твой мозг, а теперь - СРАВНЯЙ ШАГ!
Ты - живой факел своих мыслей и слов,
Мертвым пламенем жизни в этой гнусной игре.
Ты ни во что не веришь, не хочешь больше жить,
НЕ УМЕЕШЬ ВЫТЬ? НЕ ГОВОРИ... НИЧЕГО.