Paroles et traduction Hunter - Requiem
Wake
up
again
hollow
scream
of
night
Просыпаюсь
снова,
глухой
крик
ночи
To
play
my
fiction
shape
of
darkness
Чтобы
сыграть
мою
вымышленную
форму
тьмы
Your
madness
dream
was
not
illusion
Твой
безумный
сон
не
был
иллюзией
Bathed
in
blood
was
night
and
day
Залитый
кровью
был
ночью
и
днем
In
name
your
dreamed
about
your
nation
Во
имя
того,
что
вы
мечтали
о
своей
нации
You
stole
from
life
so
many
people
Ты
украл
из
жизни
стольких
людей
EXTERMINATION
- IN
NAME
OF
FREEDOM!
УНИЧТОЖЕНИЕ
- ВО
ИМЯ
СВОБОДЫ!
Now
you're
burning
in
your
hell
Теперь
ты
горишь
в
своем
аду
DREAD
- so
it's
a
maddening
hurt
СТРАХ
- значит,
это
сводящая
с
ума
боль
Death
bred
invading
your
suggestions
Порождение
смерти
вторгается
в
ваши
предложения
TO
BE
- IT'S
ONE!
Such
a
fool
and
ruthless
word
БЫТЬ
- ЭТО
ОДНО!
Такое
глупое
и
безжалостное
слово
All
in
the
crimson
day
by
day
Весь
в
багровом
день
за
днем
Night
soaking
you,
in
scarlet
creep
again
Ночь
снова
окутывает
тебя
алой
ползучестью
Into
the
shape
of
human
shadows
- FLASH!
В
форме
человеческих
теней
- ВСПЫШКА!
And
nestle
ground,
you
listen
to
someone's
laugh
И
прижимаясь
к
земле,
ты
слушаешь
чей-то
смех
That
which
for
death
was
given
light
То,
что
для
смерти
было
дано
светом
Like
a
torch
in
fire
you're
burning
alive
Как
факел
в
огне,
ты
сгораешь
заживо.
Like
a
flame
very
lifeless
in
this
dirty
game
Как
пламя,
очень
безжизненное
в
этой
грязной
игре
Madness
and
fear
eating
your
brain
Безумие
и
страх
пожирают
твой
мозг
Now
you're
fine:
DRESS
IN
LINE!
Теперь
все
в
порядке:
ОДЕВАЙСЯ
В
СООТВЕТСТВИИ
С
МОДОЙ!
Like
a
torch
in
fire
you're
burning
alive
Как
факел
в
огне,
ты
сгораешь
заживо.
Like
a
flame
very
lifeless
in
this
dirty
game
Как
пламя,
очень
безжизненное
в
этой
грязной
игре
Not
any
fate,
close
every
gates
Не
любая
судьба,
закрой
все
врата
CAN'T
YOU
JUST
CRY?
YOU
WILL
DIE!
РАЗВЕ
ТЫ
НЕ
МОЖЕШЬ
ПРОСТО
ПОПЛАКАТЬ?
ТЫ
УМРЕШЬ!
Like
a
torch
in
fire
you're
burning
alive
Как
факел
в
огне,
ты
сгораешь
заживо.
Like
a
flame
very
lifeless
in
this
dirty
game
Как
пламя,
очень
безжизненное
в
этой
грязной
игре
Madness
and
fear
eating
your
brain
Безумие
и
страх
пожирают
твой
мозг
Now
you're
fine:
DRESS
IN
LINE!
Теперь
все
в
порядке:
ОДЕВАЙТЕСЬ
В
СООТВЕТСТВИИ
С
ГРАФИКОМ!
Like
a
torch
in
fire
you're
burning
alive
Как
факел
в
огне,
ты
сгораешь
заживо.
Like
a
flame
very
lifeless
in
this
dirty
game
Как
пламя,
очень
безжизненное
в
этой
грязной
игре
Not
any
fate,
close
every
gates
Не
любая
судьба,
закрой
все
врата
CAN'T
YOU
JUST
CRY?
YOU
WILL
DIE!
РАЗВЕ
ТЫ
НЕ
МОЖЕШЬ
ПРОСТО
ПОПЛАКАТЬ?
ТЫ
УМРЕШЬ!
Wake
up
again
hollow
scream
of
night
Просыпаюсь
снова,
глухой
крик
ночи
To
play
my
fiction
shape
of
darkness
Чтобы
сыграть
мою
вымышленную
форму
тьмы
No
mercy
slaughter
was
not
illusion
Беспощадная
резня
не
была
иллюзией
All
in
the
crimson
day
by
day
Весь
в
багровом
день
за
днем
YOU'LL
BE
BURNING
INTO
THE
FREESING
FLAMES
ТЫ
БУДЕШЬ
ГОРЕТЬ
В
ОСВОБОЖДАЮЩЕМ
ПЛАМЕНИ
BRANDED
BY
VISION
OF
YOUR
BLOOD-HANDS
ЗАКЛЕЙМЕННЫЙ
ВИДЕНИЕМ
ТВОИХ
ОКРОВАВЛЕННЫХ
РУК
LOOK!
IT'S
A
REQUIEM!
смотри!
ЭТО
РЕКВИЕМ!
ALSO
IN
YOUR
PRIDE
ТАКЖЕ
В
ТВОЕЙ
ГОРДОСТИ
YOU
COULD
SUBSCRIBE
IT
BY
YOUR
HAND!
ВЫ
МОГЛИ
БЫ
ПОДПИСАТЬ
ЕГО
СВОЕЙ
РУКОЙ!
Like
a
torch
in
fire
you're
burning
alive
Как
факел
в
огне,
ты
сгораешь
заживо.
Like
a
flame
very
lifeless
in
this
dirty
game
Как
пламя,
очень
безжизненное
в
этой
грязной
игре
Madness
and
fear
eating
your
brain
Безумие
и
страх
пожирают
твой
мозг
Now
you're
fine
- DRESS
IN
LINE!
Теперь
ты
в
порядке
- ОДЕВАЙСЯ
ПО
ОЧЕРЕДИ!
Like
a
torch
in
fire
you're
burning
alive
Как
факел
в
огне,
ты
сгораешь
заживо.
Like
a
flame
very
lifeless
in
this
dirty
game
Как
пламя,
очень
безжизненное
в
этой
грязной
игре
Not
any
fate,
close
every
gates
Не
любая
судьба,
закрой
все
врата
CAN'T
YOU
JUST
CRY?
YOU
WILL...
DIE
РАЗВЕ
ТЫ
НЕ
МОЖЕШЬ
ПРОСТО
ПОПЛАКАТЬ?
ТЫ...
УМРЕШЬ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jeremy Coleman, Paul Ferguson, Kevin Walker, Martin Glover
Album
Requiem
date de sortie
16-12-1995
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.