Paroles et traduction Hunter - Łosiem

Łosiem

Chciałeś być honorowym gościem
W grze o nazwie - ŚWIATŁOŚĆ I MROK
Wielki TŁUM śledzi każde słowo
Każdy mały gest... każdy krok

Lecz nie ważne kto obejmie tron
Ty jesteś (Ł)OsieM dla obydwu stron!
I nie ważne czy zrozumiesz sens
Pomiędzy Dobrem i Złem

Lecz nie waż się... choć przez chwilę
Zwieść widowni swej
Wielki TŁUM zaraz wzburzy się
WIELKI BRAT... POŻRE CIĘ!!!

Bo nie ważne kto obejmie tron
Ty jesteś (Ł)OSIEM... dla obydwu stron!
I nie ważne czy zrozumiesz sens

Panie i Panowie!
Oto odwieczna walka między Dobrem i Złem!
Walka... w której nie ma zwycięzców
Ani pokonanych nie ma!
Oto największy bezsens sensu naszego istnienia!!!

Chciałeś być Honorowym Gościem
W grze pomiędzy Dobrem i Złem
Stałeś się honorowym ŁOSIEM
Małą grą w WIELKIEJ GRZE!

Bo nie ważne, kto obejmie tron
Ty masz po dupie zawsze z obu stron!
I nie ważne czy zrozumiesz sens

Bo nie ważne kto obejmie tron
Ty jesteś ŁOSIEM dla obydwu stron
I nie ważne czy zrozumiesz sens
W grze pomiędzy... jawą i snem

Twoim Dobrem i Złem!!!

TADAU!!!

Восьмёрка

Ты хотел быть почётным гостем
В игре под названием - СВЕТ И ТЬМА
Огромная ТОЛПА ловит каждое слово
Каждый твой жест... каждый шаг

Но не важно, кто займёт трон
Ты - ВОСЬМЁРКА для обеих сторон!
И не важно, поймёшь ли ты смысл
Между Добром и Злом

Но не смей... пусть даже на миг
Обмануть толпу свою
Огромная ТОЛПА тут же взбунтуется
БОЛЬШОЙ БРАТ... СОЖРЁТ ТЕБЯ!!!

Ведь не важно, кто займёт трон
Ты - ВОСЬМЁРКА... для обеих сторон!
И не важно, поймёшь ли ты смысл

Дамы и Господа!
Вот она - вечная борьба между Добром и Злом!
Борьба... в которой нет победителей
И побеждённых тоже нет!
Вот он - величайший абсурд смысла нашего существования!!!

Ты хотел быть Почётным Гостем
В игре между Добром и Злом
Стал почётной ВОСЬМЁРКОЙ
Маленькой игрой в БОЛЬШОЙ ИГРЕ!

Ведь не важно, кто займёт трон
Тебя имеют с обеих сторон!
И не важно, поймёшь ли ты смысл

Ведь не важно, кто займёт трон
Ты - ВОСЬМЁРКА для обеих сторон
И не важно, поймёшь ли ты смысл
В игре между... явью и сном

Твоим Добром и Злом!!!

ТАДАМ!!!