Paroles et traduction Hunter - Коли вмираю…

Коли вмираю…

Коли народжуєшся навіть гори потопають в крові
Як дитина прагнеь надією малюєш злі сни

Верзучи... ти сказав, що ТИ
Наш Володар Снів – повірили без слів!
Крок за кроком ти їх зневолив

Кат оскаженів бродячи в крові
Так Твій народ безумно губив свій край
Сліпо вірячи в Тебе йшов дальше, пробував
Свій віднайти РАЙ

Верзучи... ти пригадав, що ТИ
Наш Володар Снів – повірили без слів!
Пішли в вогонь ЗА тобою – згинули ПЕРЕД!
Так побільшили їх армію ТІНЕЙ

Вмираю – все бачу, як блукаєм в імлі
Вмираю – як чую, всі триваєм у сні
Вмираю – бо знаю, що ТИ не розумієш, що я
Вмираю – бо бачу, як ТИ

Знов хотів свого БОГА дати іншим
Хоч цього не бажали
Жили в згоді, спокою
І СВОГО БОГА ВЖЕ МАЛИ

Верзучи... повідомив, що ТИ
Даруєш Пана Снів - не збагнули твоїх слів
І загинули мільйони – їх слова звучали дивно
ЦЕЙ САМ БОГ МАВ ПРОСТО ІНШЕ ІМ'Я!

Вмираю – все бачу, як... блукаєм в імлі
Вмираю – як чую всі... триваєм у сні
Вмираю – бо знаю, що Ти не розумієш, що я
Вмираю – бо бачу, як все

... фанатизм є прокляттям народів!
Культ особи, релігійний, політичний, націоналізм
Будуть завжди цим самим!
Темним боком всього людства!
НИЧТО НЕ ОЪЯСНЯЕТ УБИЙСТВА!!!

Вмираю – все бачу, як... блукаєм в імлі
Вмираю – як чую всі... триваєм у сні
Вмираю – бо знаю, що Ти не розумієш, що я
Вмираю – бо бачу, як все

... коли вмираєш – спокій гасить сльзи
Але з відходом твоїм зараз приходять злі сни
Кінець завжди тільки є початком

Верзучи... ТЕПЕР з'являєшся ТИ!
Наш ВАЛОДЗЯР Снів – ОТОЖ ІДУТЬ БЕЗ СЛІВ!
І ЗНОВ ЗАГИНУТЬ МІЛЬЙОНИ!
КОЛИ З ДІТЬМИ СВОЇМИ
ЗМІНИШ ІНШИЙ КРАЙ В КРАЇНУ ТІНЕЙ!!!

Вмираю – все бачу, як... блукаєм в імлі
Вмираю – як чую всі... триваєм у сні
Вмираю – бо знаю, що Ти не розумієш, що я
Вмираю – ВСЕ БАЧУ ЦЕ

When I Die...

When you are born, even the mountains are drowned in blood
Like a child, you yearn, with hope, you paint evil dreams

Versuchi... you said you are
Our Lord of Dreams - we believed without words!
Step by step, you enslaved them

The executioner, rabid, wandering in blood
So your people foolishly lost their land
Blindly believing in you, they went on, trying to
Find their PARADISE

Versuchi... you reminded us that you are
Our Lord of Dreams - we believed without words!
They went into the fire FOR you - they perished BEFORE!
So they increased your army of SHADOWS

I die - I see everything, as we wander in the mist
I die - as I hear, we all remain in a dream
I die - because I know that you don't understand what I am
I die - because I see, how you

Again wanted to give your GOD to others
Although they didn't want it
They lived in harmony, peace
And they ALREADY HAD THEIR GOD

Versuchi... you announced that you
Give the Lord of Dreams - they didn't understand your words
And millions perished - their words sounded strange
THIS SAME GOD JUST HAD A DIFFERENT NAME!

I die - I see everything, as... we wander in the mist
I die - as I hear everyone... remain in a dream
I die - because I know that you don't understand what I am
I die - because I see how everything

... fanaticism is the curse of nations!
Personality cult, religious, political, nationalism
Will always be the same!
The dark side of all humanity!
NOTHING EXPLAINS MURDER!!!

I die - I see everything, as... we wander in the mist
I die - as I hear everyone... remain in a dream
I die - because I know that you don't understand what I am
I die - because I see how everything

... when you die - peace quenches tears
But with your departure, evil dreams come now
The end is always only the beginning

Versuchi... NOW you appear!
Our LORD of Dreams - SO THEY GO WITHOUT WORDS!
AND MILLIONS WILL PERISH AGAIN!
WHEN WITH THEIR CHILDREN
YOU CHANGE ANOTHER LAND INTO THE LAND OF SHADOWS!!!

I die - I see everything, as... we wander in the mist
I die - as I hear everyone... remain in a dream
I die - because I know that you don't understand what I am
I die - I SEE IT ALL