Paroles et traduction Hunter - Коли вмираю…

Коли вмираю…

Коли народжуєшся навіть гори потопають в крові
Як дитина прагнеь надією малюєш злі сни

Верзучи... ти сказав, що ТИ
Наш Володар Снів – повірили без слів!
Крок за кроком ти їх зневолив

Кат оскаженів бродячи в крові
Так Твій народ безумно губив свій край
Сліпо вірячи в Тебе йшов дальше, пробував
Свій віднайти РАЙ

Верзучи... ти пригадав, що ТИ
Наш Володар Снів – повірили без слів!
Пішли в вогонь ЗА тобою – згинули ПЕРЕД!
Так побільшили їх армію ТІНЕЙ

Вмираю – все бачу, як блукаєм в імлі
Вмираю – як чую, всі триваєм у сні
Вмираю – бо знаю, що ТИ не розумієш, що я
Вмираю – бо бачу, як ТИ

Знов хотів свого БОГА дати іншим
Хоч цього не бажали
Жили в згоді, спокою
І СВОГО БОГА ВЖЕ МАЛИ

Верзучи... повідомив, що ТИ
Даруєш Пана Снів - не збагнули твоїх слів
І загинули мільйони – їх слова звучали дивно
ЦЕЙ САМ БОГ МАВ ПРОСТО ІНШЕ ІМ'Я!

Вмираю – все бачу, як... блукаєм в імлі
Вмираю – як чую всі... триваєм у сні
Вмираю – бо знаю, що Ти не розумієш, що я
Вмираю – бо бачу, як все

... фанатизм є прокляттям народів!
Культ особи, релігійний, політичний, націоналізм
Будуть завжди цим самим!
Темним боком всього людства!
НИЧТО НЕ ОЪЯСНЯЕТ УБИЙСТВА!!!

Вмираю – все бачу, як... блукаєм в імлі
Вмираю – як чую всі... триваєм у сні
Вмираю – бо знаю, що Ти не розумієш, що я
Вмираю – бо бачу, як все

... коли вмираєш – спокій гасить сльзи
Але з відходом твоїм зараз приходять злі сни
Кінець завжди тільки є початком

Верзучи... ТЕПЕР з'являєшся ТИ!
Наш ВАЛОДЗЯР Снів – ОТОЖ ІДУТЬ БЕЗ СЛІВ!
І ЗНОВ ЗАГИНУТЬ МІЛЬЙОНИ!
КОЛИ З ДІТЬМИ СВОЇМИ
ЗМІНИШ ІНШИЙ КРАЙ В КРАЇНУ ТІНЕЙ!!!

Вмираю – все бачу, як... блукаєм в імлі
Вмираю – як чую всі... триваєм у сні
Вмираю – бо знаю, що Ти не розумієш, що я
Вмираю – ВСЕ БАЧУ ЦЕ

Когда умираю…

Когда рождаешься, даже горы тонут в крови,
Как дитя, жаждешь надеждой, рисуешь злые сны.

Речами своими... ты сказал, что ТЫ
Наш Повелитель Снов – поверили без слов!
Шаг за шагом ты их поработил.

Палач обезумел, бродя в крови,
Так Твой народ безумно губил свой край,
Слепо веря в Тебя, шел дальше, пытался
Свой отыскать РАЙ.

Речами своими... ты напомнил, что ТЫ
Наш Повелитель Снов – поверили без слов!
Пошли в огонь ЗА тобой – погибли ПРЕЖДЕ!
Так пополнили их армию ТЕНЕЙ.

Умираю – вижу, как блуждаем в дымке,
Умираю – слышу, все мы видим сны,
Умираю – знаю, что ТЫ не понимаешь, что я
Умираю – вижу, как ТЫ

Вновь хотел своего БОГА дать другим,
Хоть те не желали,
Жили в согласии, покое,
И СВОЕГО БОГА УЖЕ ИМЕЛИ.

Речами своими... возвестил, что ТЫ
Даруешь Хозяина Снов – не вняли твоим словам,
И погибли миллионы – их слова звучали странно:
ЭТОТ БОГ ПРОСТО ИМЕЛ ДРУГОЕ ИМЯ!

Умираю – вижу, как... блуждаем в дымке,
Умираю – слышу, все... видим сны,
Умираю – знаю, что Ты не понимаешь, что я
Умираю – вижу, как все

... фанатизм есть проклятие народов!
Культ личности, религиозный, политический, национализм
Всегда будут одним и тем же!
Темной стороной всего человечества!
НИЧТО НЕ ОПРАВДАЕТ УБИЙСТВА!!!

Умираю – вижу, как... блуждаем в дымке,
Умираю – слышу, все... видим сны,
Умираю – знаю, что Ты не понимаешь, что я
Умираю – вижу, как все

... когда умираешь – покой гасит слезы,
Но с уходом твоим сейчас приходят кошмары.
Конец – всегда лишь начало.

Речами своими... ТЕПЕРЬ являешься ТЫ!
Наш ПОВЕЛИТЕЛЬ Снов – ВОТ И ИДУТ БЕЗ СЛОВ!
И СНОВА ПОГИБНУТ МИЛЛИОНЫ!
СО СВОИМИ ДЕТЬМИ
ПРЕВРАТИШЬ ДРУГУЮ СТРАНУ В СТРАНУ ТЕНЕЙ!!!

Умираю – вижу, как... блуждаем в дымке,
Умираю – слышу, все... видим сны,
Умираю – знаю, что Ты не понимаешь, что я
Умираю – ВИЖУ ВСЕ ЭТО.