Paroles et traduction Hunter Brothers - Been a Minute

Been a Minute

Been a minute since I rolled the windows down
Nowhere to go, nowhere to be, just driving 'round
Been a minute since a wrong turn felt so right
Let the blacktop turn to gravel, let the day turn into night

Looked in my life like it's somebody else
Said there's no better time than the time I've got left

I ain't in no hurry, take the long way home
Free on a highway, high on a song
Let the world stand still, let the time roll on
Yeah, it's been a minute, been a-, been a minute too long

Ooh na-na, ooh, na-na
Ooh na-na
Ooh yeah

Been a minute since her hand surfed in the wind
Now she's making up her own words to her favorite song again
It's been a minute since I let go of everything
And just held onto her hand while she's looking at me saying "yeah"

I ain't in no hurry, take the long way home
Free on a highway, high on a song
Let the world stand still, let the time roll on
Yeah, it's been a minute (been a minute)
Been a minute too long, ohh

Ooh na-na, ooh, na-na
Ooh yeah
Ooh na-na ooh, na-na
Ooh na-na
Ooh yeah

Been a minute since I rolled the windows down
And felt the way I'm feeling now

I ain't in no hurry, take the long way home
Free on a highway, high on a song
Let the world stand still, let the time roll on
Yeah, it's been a minute (been a minute)
It's been a minute too
It's been a minute, been a minute, been a minute too long

Ooh na-na, ooh, na-na
Ooh na-na
Ooh yeah
Ooh na-na ooh, na-na

It's been a minute, been a minute too long

Прошло много времени

Давно я не опускал стёкла,
Некуда ехать, некуда спешить, просто катаюсь.
Давно неправильный поворот не казался таким верным,
Пусть асфальт сменится гравием, пусть день превратится в ночь.

Смотрю на свою жизнь, будто она чужая,
Говорю себе, что нет лучшего времени, чем то, что у меня осталось.

Я никуда не спешу, поедем домой длинным путём,
Свободный на шоссе, под кайфом от песни,
Пусть мир замрёт, пусть время бежит,
Да, прошло много времени, слишком много времени.

У-на-на, у, на-на
У-на-на
О да

Давно твоя рука не ловила ветер,
Теперь ты снова придумываешь свои слова к своей любимой песне.
Давно я не отпускал всё,
И просто держал тебя за руку, пока ты смотришь на меня и говоришь "да".

Я никуда не спешу, поедем домой длинным путём,
Свободный на шоссе, под кайфом от песни,
Пусть мир замрёт, пусть время бежит,
Да, прошло много времени (прошло много времени),
Слишком много времени, о.

У-на-на, у, на-на
О да
У-на-на у, на-на
У-на-на
О да

Давно я не опускал стёкла,
И не чувствовал себя так, как сейчас.

Я никуда не спешу, поедем домой длинным путём,
Свободный на шоссе, под кайфом от песни,
Пусть мир замрёт, пусть время бежит,
Да, прошло много времени (прошло много времени),
Прошло слишком много
Прошло много времени, прошло много, слишком много времени.

У-на-на, у, на-на
У-на-на
О да
У-на-на у, на-на

Прошло много времени, слишком много времени.