Paroles et traduction Hunter Brothers - Just Wanted You to Know

I feel that weight inside your bones
It's pressing on your chest, it's heavy as a stone
And I know you're trying to be strong
Holding up a heartache you've been carrying so long

You're out there wondering
If anybody's feeling the way you're feeling right now
Just keeping the secrets that people don't talk about

I just wanted you to know somebody's thinking 'bout you
When you're thinking that you're on your own
Just wanted you to know while you're out there
Drowning in your tears, when you're crying on the bathroom floor
I'm tossing and turning in my bed 'cause you're spinning in circles in my head
When you feel like you're breaking, you don't need to break alone
I just wanted you to know
Just wanted you to know

No one else has lived inside your skin
But someone else has walked there in the shoes you're walking in
No matter where you are or where you go
Somewhere past the hurt, there's always hope

I just wanted you to know somebody's thinking 'bout you
When you're thinking that you're on your own
Just wanted you to know while you're out there
Drowning in your tears, when you're crying on the bathroom floor
I'm tossing and turning in my bed 'cause you're spinning in circles in my head
When you feel like you're breaking, you don't have to break alone
I just wanted you to know
Just wanted you to know

I'm here for you, I'll pray for you
I'll let my own heart break for you
I'll cheer for you, I'll cry for you
I'll stand for you, I'll fight for you, yeah

Somebody's thinking 'bout you when you're on your own
While you're out there drowning in your tears
Crying on the bathroom floor, yeah

I just wanted you to know somebody's thinking 'bout you
When you're thinking that you're on your own
Just wanted you to know while you're out there
Drowning in your tears, when you're crying on the bathroom floor
I'm tossing and turning in my bed (tossing and turning)
'Cause you're spinning in circles in my head (spinning in my head)
When you feel like you're breaking, you don't want to break alone

I just wanted you to know (I'm here for you, I'll pray for you)
(I'll let my own heart break for you)
Just wanted you to know (I'll cheer for you, I'll cry for you)
(I'll stand for you, I'll fight for you)

Yeah, just wanted you to know

Я чувствую эту тяжесть в твоих костях.
Это давит на твою грудь, это тяжело, как камень.
И я знаю, что ты пытаешься быть сильной.
Сдерживая сердечную боль, которую ты так долго несла в себе.

Ты там гадаешь.
Если кто-то чувствует то же, что и ты сейчас.
Просто храню секреты, о которых люди не говорят.

Я просто хотел, чтобы ты знала, что кто-то думает о тебе.
Когда ты думаешь, что ты сам по себе.
Просто хотел, чтобы ты знала, пока ты там.
Тону в твоих слезах, когда ты плачешь на полу в ванной.
Я ворочаюсь с боку на бок в своей постели, потому что ты крутишься у меня в голове.
Когда ты чувствуешь, что ломаешься, тебе не нужно ломаться в одиночестве.
Я просто хотел, чтобы ты знала.
Просто хотел, чтобы ты знала.

Никто другой не жил под твоей кожей.
Но кто-то другой побывал там в той же шкуре, что и ты.
Неважно, где ты находишься или куда идешь.
Где-то позади боли всегда есть надежда.

Я просто хотел, чтобы ты знала, что кто-то думает о тебе.
Когда ты думаешь, что ты сам по себе.
Просто хотел, чтобы ты знала, пока ты там.
Тону в твоих слезах, когда ты плачешь на полу в ванной.
Я ворочаюсь с боку на бок в своей постели, потому что ты крутишься у меня в голове.
Когда ты чувствуешь, что ломаешься, ты не должен ломаться в одиночку.
Я просто хотел, чтобы ты знала.
Просто хотел, чтобы ты знала.

Я здесь ради тебя, я буду молиться за тебя.
Я позволю своему сердцу разбиться из-за тебя.
Я буду болеть за тебя, я буду плакать за тебя.
Я буду стоять за тебя, я буду бороться за тебя, да

Кто-то думает о тебе, когда ты сам по себе.
Пока ты там тонешь в своих слезах
Плачу на полу в ванной, да

Я просто хотел, чтобы ты знала, что кто-то думает о тебе.
Когда ты думаешь, что ты сам по себе.
Просто хотел, чтобы ты знала, пока ты там.
Тону в твоих слезах, когда ты плачешь на полу в ванной.
Я ворочаюсь в своей постели (ворочаюсь и ворочаюсь).
Потому что ты кружишься у меня в голове (кружишься у меня в голове).
Когда ты чувствуешь, что ломаешься, ты не хочешь ломаться в одиночестве.

Я просто хотел, чтобы ты знала (я здесь ради тебя, я буду молиться за тебя).
(Я позволю своему сердцу разбиться из-за тебя)
Просто хотел, чтобы ты знала (я буду болеть за тебя, я буду плакать за тебя).
(Я буду стоять за тебя, я буду бороться за тебя)

Да, просто хотел, чтобы ты знала.