Paroles et traduction Hunter G K Thompson - Minnesota

Minnesota

Oh western sea
How crooked your coast and how scarred are the lines that you leave
As your waves break I realize that I don't agree
That deep down home is just a place a man is too afraid to leave

Oh eastern breeze
How frigid your fingers feel touching my lungs as I breathe
How does it feel that year after year you should leave
The trees stripped of colors like faces and names I would see

The day I return wont come soon enough
Minnesota runs deep through my blood
California mountains cant touch
Me and my midwestern love

Oh northern shore
How great is your lake and the love you left me longing for
I have long grown tired of watching
Dust and ashes spread upon that door
But real love worth living is worth waiting 10 lifetimes for

And 10 lifetimes more
And 10 lifetimes more
And 10 lifetimes more
And 10 lifetimes more

Миннесота

О, западное море,
Как извилист твой берег, и как глубоки шрамы, что ты оставляешь,
Когда твои волны разбиваются, я понимаю, что не согласен,
Что в глубине души дом — это всего лишь место, которое мужчина слишком боится покинуть.

О, восточный бриз,
Как холодно твои пальцы касаются моих легких, когда я дышу,
Каково это — год за годом покидать
Деревья, лишенные красок, словно лица и имена, которые я видел.

День моего возвращения не наступит слишком скоро,
Миннесота течет глубоко в моей крови,
Калифорнийские горы не могут тронуть
Меня и мою любовь к Среднему Западу.

О, северный берег,
Как велико твое озеро и та любовь, по которой я тоскую,
Я давно устал смотреть,
Как пыль и пепел покрывают ту дверь,
Но настоящая любовь, ради которой стоит жить, стоит того, чтобы ждать ее 10 жизней.

И еще 10 жизней,
И еще 10 жизней,
И еще 10 жизней,
И еще 10 жизней.