Paroles et traduction Hunter G K Thompson - Story (Would You Care)

Story (Would You Care)

I've found all good
Stories start with death
Men growing old
Boys dying young with
Girls all dressed up
Their hands soft and warm
Eyes fixed on their
Fragile fiction hearts

I've found all good
Stories start with this
Lovers entwined
Daggers in clutched fist
Women still wear
Their hearts on their sleeves
Now we both see
We ain't got none those things

If it's what you want
I'll give you blood

I've found all good
Stories start with one
Man left alone
His once lovers gone
Never saw it
Long winded with sin
Can't be that far
From turning out like him

If it's what you want
I'll give you blood
I'll give you blood
I'll give you blood
If it's all just entertainment
Take my blood

If I left you
Here without me
Would you care
Would you care
If you let me
Slip your memory
Would you care
Would you care

If there won't be
Books about me
Would you care
Would you care
And if I don't breathe
Will I just nothing
Would you care
Would you care

История (Будет ли тебе дело?)

Я обнаружил, что все хорошие
Истории начинаются со смерти
Мужчины стареют
Парни умирают молодыми, а
Девушки все разодеты
Их руки мягкие и теплые
Глаза устремлены на их
Хрупкие, выдуманные сердца

Я обнаружил, что все хорошие
Истории начинаются с этого
Влюбленные переплетены
Кинжалы в сжатых кулаках
Женщины все еще носят
Свои сердца нараспашку
Теперь мы оба видим
У нас нет ничего подобного

Если это то, чего ты хочешь
Я дам тебе крови

Я обнаружил, что все хорошие
Истории начинаются с одного
Мужчины, оставленного в одиночестве
Его возлюбленные ушли
Никогда не видел этого
Многословным с грехом
Не могу быть так далеко
От того, чтобы стать таким же, как он

Если это то, чего ты хочешь
Я дам тебе крови
Я дам тебе крови
Я дам тебе крови
Если это просто развлечение
Возьми мою кровь

Если я оставлю тебя
Здесь без меня
Будет ли тебе дело?
Будет ли тебе дело?
Если ты позволишь мне
Ускользнуть из твоей памяти
Будет ли тебе дело?
Будет ли тебе дело?

Если не будет
Книг обо мне
Будет ли тебе дело?
Будет ли тебе дело?
И если я не буду дышать
Стану ли я ничем
Будет ли тебе дело?
Будет ли тебе дело?