Paroles et traduction Hunter G K Thompson - Swan Song
Oh
so
long
ago
I
had
made
a
choice
that
I
would
give
it
all
Il
y
a
si
longtemps,
j'avais
fait
un
choix,
celui
de
tout
te
donner
Not
just
a
fragment
of
my
heart
Pas
juste
un
fragment
de
mon
cœur
Though
years
of
flood
and
fire
have
stung
my
soul
Bien
que
des
années
de
déluges
et
de
feux
aient
brûlé
mon
âme
My
love
has
not
grown
cold
Mon
amour
n'a
pas
refroidi
If
these
worlds
would
be
the
last
words
I
speak
Si
ces
mots
étaient
les
derniers
que
je
prononce
I
would
know
that
these
came
from
the
depth
of
me
Je
saurais
qu'ils
proviennent
du
plus
profond
de
moi
I
will
be
the
swan
I
will
sing
as
if
this
was
Je
serai
le
cygne,
je
chanterai
comme
si
c'était
To
be
the
song
that
precedes
me
to
my
sleep
Pour
être
la
chanson
qui
me
précède
jusqu'à
mon
sommeil
Though
years
of
sin
and
smoke
have
worn
my
soul
Bien
que
des
années
de
péché
et
de
fumée
aient
usé
mon
âme
My
heart
wont
let
you
go
Mon
cœur
ne
te
laissera
pas
partir
And
if
these
words
would
be
the
last
words
I
speak
Et
si
ces
mots
étaient
les
derniers
que
je
prononce
I
would
know
that
these
came
from
the
depth
of
me
Je
saurais
qu'ils
proviennent
du
plus
profond
de
moi
And
when
my
lungs
wont
breathe
and
my
heart
fails
to
beat
Et
quand
mes
poumons
ne
pourront
plus
respirer
et
que
mon
cœur
cessera
de
battre
Of
you
my
lips
would
sing
before
the
death
of
me
De
toi,
mes
lèvres
chanteraient
avant
ma
mort
Cause
if
I
were
to
die
today
Parce
que
si
je
devais
mourir
aujourd'hui
Ill
stand
behind
the
words
I
say
Je
me
tiendrai
derrière
les
mots
que
je
dis
Ill
sing
about
our
love
the
way
Je
chanterai
notre
amour
comme
The
swan
does
as
she
sees
her
grave
Le
cygne
le
fait
en
voyant
sa
tombe
Just
to
love
you
is
worth
the
hell
I've
been
through
T'aimer
vaut
l'enfer
que
j'ai
traversé
At
the
end
of
my
days
I'll
look
back
and
I'll
say
À
la
fin
de
mes
jours,
je
regarderai
en
arrière
et
je
dirai
It
was
worth
it
just
to
love
you,
worth
it
just
to
love
you
Ça
valait
la
peine
de
t'aimer,
ça
valait
la
peine
de
t'aimer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.