Paroles et traduction Hunter GK Thompson - Not the Way You Wanted

Not the Way You Wanted

Remember to be gentle, be selfless
Give more than you take
'Cause I promise all the grief you give will follow to your grave
I wanna love so large it keeps the pain at bay
Your actions have outcomes, both consequence and gift
Be the first to say you're sorry and the first one to forgive
I wanna be so kind, it kills the times we've missed

Lord give me the strength
Lord give me the strength
'Cause our days are getting shorter
As we'd rather sleep than see
Give me the strength

'Member that your life is not hopeless despite the way you feel
For every broken promise, there's a thousand to fulfill
Although it hurts like hell to wait, I know you will

Lord give me the strength
Lord give me the strength
And our days are getting shorter
As we'd rather sleep than see
Give me the strength

The world's not out to get you like you think it is
And everything that's gone comes back again
Even if it's not the way you wanted it
My friend, it's not your end, no, it's not your death
There's beauty for the few who choose to stomach it
And everything that's gone comes back again
Even if it's not the way you wanted it

Oh, strength
Lord give me the strength
'Cause our days are getting shorter
As we'd rather sleep than see
Give me the strength

Не так, как ты хотела

Помни, будь нежной, будь бескорыстной,
Отдавай больше, чем берешь,
Ведь обещаю, вся боль, что ты причиняешь, последует за тобой в могилу.
Я хочу любить так сильно, чтобы боль не подступала.
Твои поступки имеют последствия, как наказание, так и награду.
Будь первой, кто извинится, и первой, кто простит.
Я хочу быть таким добрым, чтобы это искупило все упущенное нами время.

Господи, дай мне силы,
Господи, дай мне силы,
Ведь наши дни становятся короче,
Так как мы предпочитаем спать, чем видеть.
Дай мне силы.

Помни, что твоя жизнь не безнадежна, несмотря на то, как ты себя чувствуешь.
На каждое нарушенное обещание есть тысяча тех, что ты выполнишь.
Хотя ждать чертовски больно, я знаю, ты справишься.

Господи, дай мне силы,
Господи, дай мне силы,
И наши дни становятся короче,
Так как мы предпочитаем спать, чем видеть.
Дай мне силы.

Мир не пытается тебя достать, как ты думаешь.
И все, что ушло, возвращается снова,
Даже если не так, как ты хотела.
Подруга, это не твой конец, нет, это не твоя смерть.
Есть красота для тех немногих, кто решится ее принять.
И все, что ушло, возвращается снова,
Даже если не так, как ты хотела.

О, силы,
Господи, дай мне силы,
Ведь наши дни становятся короче,
Так как мы предпочитаем спать, чем видеть.
Дай мне силы.