Paroles et traduction Hunter Hayes - Chasing California

Chasing California

Nothin' new, really, just a classic case
Fallin' for somebody with dreams to chase
I'm just another stop, stop along the way
I know (I know), I know (I know)

It was consequential love wrapped in caution tape
Knew the water was deep, but I jumped anyway
Don't need anybody tellin' me she ain't gonna stay
I know (I know), I know (I know)

She'll do what she's gotta do, go where she's gotta go
Love who she wants to love, I wouldn't stop her, no
Runaway heart made for moving on
Oh, and lovin' her is just like

Chasing a girl who's chasing California
Chasing a girl who's chasing California
Never catch up, never works out for ya
Chasing a girl who's chasing California

Yeah, a goodbye kiss is the only kind she gives
If there's a getaway car, then she's probably driving it
No, there's no such thing as a round-trip ticket
When she's gone (gone), now she's gone

She'll do what she's gotta do, go where she's gotta go
Love who she wants to love, I wouldn't stop her, no
Runaway heart made for moving on
Oh, and lovin' her is just like

Chasing a girl who's chasing California
Chasing a girl who's chasing California
Never catch up, never works out for ya
Chasing a girl who's chasing California

She'll do what she's gotta do, go where she's gotta go
Love who she wants to love, I wouldn't stop her, no
Runaway heart made for moving on
Oh, and lovin' her is just like

Chasing a girl who's chasing (California), chasing
Oh, chasing a girl who's chasing California
Never catch up, never works out for ya
Chasing a girl who's chasing California

В погоне за Калифорнией

Ничего нового, на самом деле, просто классика:
Влюбиться в ту, у которой мечты — погоня.
Я — всего лишь остановка, остановка на твоём пути.
Я знаю (знаю), я знаю (знаю).

Это была роковая любовь, обмотанная предупреждающей лентой.
Знал, что вода глубока, но всё равно прыгнул.
Не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что ты не останешься.
Я знаю (знаю), я знаю (знаю).

Ты будешь делать то, что должна, идти туда, куда должна идти.
Любить того, кого хочешь любить, я бы не стал тебя останавливать, нет.
Твоё сердце создано для побега.
О, и любить тебя — это всё равно что...

Гнаться за девушкой, которая гонится за Калифорнией.
Гнаться за девушкой, которая гонится за Калифорнией.
Никогда не догонишь, это никогда не сработает.
Гнаться за девушкой, которая гонится за Калифорнией.

Да, прощальный поцелуй — единственный, который ты даришь.
Если есть машина для побега, то, вероятно, за рулём ты.
Нет, нет такой вещи, как билет туда и обратно,
Когда ты ушла (ушла), ты ушла.

Ты будешь делать то, что должна, идти туда, куда должна идти.
Любить того, кого хочешь любить, я бы не стал тебя останавливать, нет.
Твоё сердце создано для побега.
О, и любить тебя — это всё равно что...

Гнаться за девушкой, которая гонится за Калифорнией.
Гнаться за девушкой, которая гонится за Калифорнией.
Никогда не догонишь, это никогда не сработает.
Гнаться за девушкой, которая гонится за Калифорнией.

Ты будешь делать то, что должна, идти туда, куда должна идти.
Любить того, кого хочешь любить, я бы не стал тебя останавливать, нет.
Твоё сердце создано для побега.
О, и любить тебя — это всё равно что...

Гнаться за девушкой, которая гонится (за Калифорнией), гонится.
О, гнаться за девушкой, которая гонится за Калифорнией.
Никогда не догонишь, это никогда не сработает.
Гнаться за девушкой, которая гонится за Калифорнией.