Paroles et traduction Hunter Hayes - Friend

Friend

Went from strangers to hello
From going out to going home
To ending up in what we didn't know we started
Went from saying this won't work
To you wrapped up in my shirt
And somehow now I have the keys to your apartment

I guess the best mistakes
Still can't be undone
I just hope that when you think of me
You don't think of me as one

I'm not asking for a lover
I just want us not to end, yeah
If I can't have you, then I want the closest thing
No, I'm not asking to get back again
No, tonight, I'm just asking for a friend

I went from waking up with you
To lonely filling up the room
To knowing you could never love me at my darkest
I can get over your kiss
And the late night talks I miss
It's the distance that you made that hits the hardest

Oh, I guess the best mistakes
Still can't be undone
I just hope that when you think of me
You don't think of me as one

I'm not asking for a lover
I just want us not to end, yeah
If I can't have you
Then I want the closest thing
No, I'm not asking to get back again
No, tonight, I'm just asking for a friend

Oh, I'm just for
A friend, a friend, a friend
Oh, I'm just asking for
A friend, a friend

I'm not asking for a lover
I just want us not to end
If I can't have you
Then I want the closest thing
No, I'm not asking to get back again
No, tonight, I'm just asking for a friend

No, tonight, I'm just asking for a friend

Друг

Мы прошли путь от незнакомцев до "привет"
От прогулок до возвращения домой
К тому, чего мы не ожидали
От "это не сработает"
До тебя, укутанной в мою рубашку
И каким-то образом теперь у меня есть ключи от твоей квартиры

Полагаю, лучшие ошибки
Все равно нельзя исправить
Я просто надеюсь, что когда ты думаешь обо мне
Ты не думаешь обо мне как об одном из...

Я не прошу быть твоим возлюбленным
Я просто хочу, чтобы мы не заканчивали, да
Если я не могу быть с тобой, то я хочу быть ближе всего
Нет, я не прошу вернуть всё обратно
Нет, сегодня вечером я прошу тебя только об одном: останься моим другом

Я прошел путь от пробуждения с тобой
До одиночества, заполняющего комнату
До осознания того, что ты никогда не сможешь полюбить меня в моей тьме
Я могу пережить твои поцелуи
И ночные разговоры, по которым я скучаю
Это та дистанция, которую ты создала, что больнее всего

О, полагаю, лучшие ошибки
Все равно нельзя исправить
Я просто надеюсь, что когда ты думаешь обо мне
Ты не думаешь обо мне как об одном из...

Я не прошу быть твоим возлюбленным
Я просто хочу, чтобы мы не заканчивали, да
Если я не могу быть с тобой
То я хочу быть ближе всего
Нет, я не прошу вернуть всё обратно
Нет, сегодня вечером я прошу тебя только об одном: останься моим другом

О, я просто за то, чтобы быть
Другом, другом, другом
О, я прошу тебя только об одном:
Остаться другом, другом

Я не прошу быть твоим возлюбленным
Я просто хочу, чтобы мы не заканчивали
Если я не могу быть с тобой
То я хочу быть ближе всего
Нет, я не прошу вернуть всё обратно
Нет, сегодня вечером я прошу тебя только об одном: останься моим другом

Нет, сегодня вечером я прошу тебя только об одном: останься моим другом