Paroles et traduction Hunter Hayes - Roses

Roses

Red and white, checkout line
Did they have to do this to me?
Almost made it out with just a bottle of wine
Single year, dozen there
Doesn't make a difference
Because every pedal on the floor reminds me of why

I don't go out with hopes up of meeting someone
I don't mix drinks with wishing I'll find what I won't

And I don't buy roses
I don't have the strength to watch another good thing die
Oh, I'm lonely, I know it
And on any other day a little lonely would be fine
But I wish I had somebody to bring roses to tonight

Know I could, know I should add a little color
And try to make this empty house feel like home
Yeah, but what's it worth?
Nobody sees, nobody's coming over
And just like me, they'll just sit in this living room alone

Oh, I'm better off broken
Keeps me out of danger
I don't call up old numbers and gift mine to strangers

And I don't buy roses
I don't have the strength to watch another good thing die
Oh, I'm lonely, I know it
And on any other day a little lonely would be fine
But I wish I had somebody to bring roses to tonight

Oh, tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh

And I don't buy roses
I don't have the strength to watch another good thing die
Oh, I'm lonely, I know it
And on any other day a little lonely would be fine
But I wish I had somebody to bring roses to tonight

Розы

Красные и белые, очередь в кассу
Неужели им нужно было так делать?
Почти выбрался только с бутылкой вина
Один год, дюжина роз
Нет никакой разницы
Потому что каждый лепесток на полу напоминает мне, почему

Я не хожу на свидания в надежде кого-то встретить
Я не мешаю напитки с желанием найти то, чего не найду

И я не покупаю роз
У меня нет сил смотреть, как умирает еще одна хорошая вещь
О, мне одиноко, я знаю
И в любой другой день небольшое одиночество было бы не страшно
Но я бы хотел, чтобы сегодня вечером мне было кому подарить розы

Знаю, что мог бы, знаю, что должен добавить немного цвета
И попытаться сделать так, чтобы этот пустой дом стал похож на дом
Да, но чего это стоит?
Никто не видит, никто не приходит
И, как и я, они будут просто сидеть в этой гостиной одни

О, мне лучше разбитым
Это держит меня вне опасности
Я не набираю старые номера и не дарю свои незнакомцам

И я не покупаю роз
У меня нет сил смотреть, как умирает еще одна хорошая вещь
О, мне одиноко, я знаю
И в любой другой день небольшое одиночество было бы не страшно
Но я бы хотел, чтобы сегодня вечером мне было кому подарить розы

О, сегодня вечером
О-о-о-о

И я не покупаю роз
У меня нет сил смотреть, как умирает еще одна хорошая вещь
О, мне одиноко, я знаю
И в любой другой день небольшое одиночество было бы не страшно
Но я бы хотел, чтобы сегодня вечером мне было кому подарить розы