Paroles et traduction Hunter Hayes - The One That Got Away

The One That Got Away

I'm not a criminal (oh no, oh no)
But I felt like a prisoner (for so long, so long)
And all I ever wanted (was to love and to be loved, yeah)
So what did I do to you (so wrong, so wrong)
Oh, 'cause you broke so much more than just a promise
When you made me believe I wasn't wanted
I could miss you like you want, but if I'm honest

I feel like the one that got away
Don't know how I escaped
Breathing better 'cause I'm better now
In the middle of the night
Made it to the other side
You can run, but you can't catch me now
I'm the one that got away, yeah
I'm the one that got away, yeah

Turns out you're not a god
(All the faith that I gave to you)
Silence is all I got
(And I hate that I prayed to you)
All the chains that I couldn't break
The games that I couldn't play
'Cause you'd always win them anyway
Never thought there would come a day
Where I'd be safe and safe enough to say

That I'm the one that got away
Don't know how I escaped
Breathing better 'cause I'm better now
In the middle of the night
Made it to the other side
You can run, but you can't catch me now
I'm the one that got away, yeah
I'm the one that got away, yeah

Is it worth the price I paid for staying
I gave it all you gave it all away, and now I'm
Taking back the piece of me you wasted

'Cause I'm the one that got away
Don't know how I escaped
Breathing better 'cause I'm better now
In the middle of the night
Made it to the other side
You can run, but you can't catch me now
I'm the one that got away, yeah
I'm the one that got away, yeah

I'm the one that got away, yeah
I'm the one that got away, yeah

Celle qui m'a échappé

Je ne suis pas un criminel (oh non, oh non)
Mais je me sentais comme un prisonnier (pendant si longtemps, si longtemps)
Et tout ce que je voulais (c'était aimer et être aimé, ouais)
Alors qu'est-ce que je t'ai fait (de si mal, de si mal)
Oh, parce que tu as brisé bien plus qu'une promesse
Quand tu m'as fait croire que je n'étais pas désiré
Je pourrais te regretter comme tu le veux, mais si je suis honnête

J'ai l'impression d'être celui qui t'a échappé
Je ne sais pas comment je me suis évadé
Je respire mieux parce que je vais mieux maintenant
Au milieu de la nuit
J'ai atteint l'autre rive
Tu peux courir, mais tu ne peux plus m'attraper
Je suis celui qui t'a échappé, ouais
Je suis celui qui t'a échappé, ouais

Il s'avère que tu n'es pas une déesse
(Toute la foi que je t'ai donnée)
Le silence est tout ce que j'ai eu
(Et je déteste t'avoir priée)
Toutes les chaînes que je ne pouvais pas briser
Les jeux auxquels je ne pouvais pas jouer
Parce que tu les gagnais toujours de toute façon
Je n'aurais jamais pensé qu'il viendrait un jour
Où je serais en sécurité et suffisamment en sécurité pour dire

Que je suis celui qui t'a échappé
Je ne sais pas comment je me suis évadé
Je respire mieux parce que je vais mieux maintenant
Au milieu de la nuit
J'ai atteint l'autre rive
Tu peux courir, mais tu ne peux plus m'attraper
Je suis celui qui t'a échappé, ouais
Je suis celui qui t'a échappé, ouais

Est-ce que ça vaut le prix que j'ai payé pour rester
Je t'ai tout donné, tu as tout gâché, et maintenant je
Reprends la partie de moi que tu as gaspillée

Parce que je suis celui qui t'a échappé
Je ne sais pas comment je me suis évadé
Je respire mieux parce que je vais mieux maintenant
Au milieu de la nuit
J'ai atteint l'autre rive
Tu peux courir, mais tu ne peux plus m'attraper
Je suis celui qui t'a échappé, ouais
Je suis celui qui t'a échappé, ouais

Je suis celui qui t'a échappé, ouais
Je suis celui qui t'a échappé, ouais