Paroles et traduction Hunter - Arachne

Arachne

Pragnę Cię
Od początku stworzenia
Czuję głód kolejnego spełnienia
To raj

Czekam już
W zawieszonej pod morzem gwiazd
Sieci słów, w których płonie najświętszy blask

Blask

Blask

Ta sieć jest moją grą
Zawieszona sobie w piekłoraju czeka też Ciebie
Więc leć prosto w nią
Ufając, że odnajdziesz swoje szczęście w tym pajęczym niebie

Chcę brać i srebrną nicią oplotę bezlitośnie Twoją małą duszę
Wyssać do cna i wić z rozkoszy, bo nie możesz mi odmówić, gdy tak bosko kuszę
Słodko kuszę
Bardzo kuszę
Niecnie kuszę
Duszę...

Tą nić, którą ja tak misternie wciąż zaplatam tu od lat dla Ciebie
To sieć, w którą Ty bez wahania wlecisz wierząc, że odnajdziesz Boga w moim niebie
To nic, że z jadu żmij, splecionych wokół oczek sieci jest tak wiele
Chcę pić, więc leżąc śnij, na szeroko rozpostartych wiary skrzydłach mój mały aniele

Pomiędzy niebem, a piekłem
W rozwieszonej przez siebie w obsesji pragnienia sieci zła trwa
Między krzykiem, a szeptem
Rozdzierane co chwilę wybuchem sumienia nici kłamstw tka
Między żarem, a ciepłem
Niekończącego się głodu dotyku spełnienia, choć wybór wciąż
A pomiędzy głodem, a dzieckiem
Rozerwanym na strzępy morderczą naturą jest

Arachne

I desire you
From the Beginning of Creation
I hunger for the next fulfillment
This is paradise

I'm already waiting
In a web of words hanging under the sea of stars, in which the holiest light burns
Web

Web

Web

This web is my play
Hanging in Hades, it is waiting for you too
So fly straight into it
Trusting that you will find your happiness in this spider heaven

I want to take it and with a silver thread I will mercilessly entwine your little soul
Suck it to the bottom and spin with delight, because you can't refuse me when I tempt you so divinely
Tempting sweetly
Tempting very much
Tempting wickedly
Soul...

This thread, which I so elaborately weave here for you for years
It is a web into which you will fly without hesitation, believing that you will find God in my heaven
It does not matter that there are so many spider webs woven around the eyes of vipers
I want to drink, so lying down, dream on the widely spread wings of faith, my little angel

Between heaven and hell
In the web of evil desires that I hung out of obsession
Between a scream and a whisper
Torn apart every now and then by an explosion of conscience, the threads of lies are woven
Between heat and warmth
The endless hunger for the touch of fulfillment, although the choice is still
And between hunger and child
Torn to pieces by the murderous nature of it