Paroles et traduction Hunter - Arachne

Arachne

Pragnę Cię
Od początku stworzenia
Czuję głód kolejnego spełnienia
To raj

Czekam już
W zawieszonej pod morzem gwiazd
Sieci słów, w których płonie najświętszy blask

Blask

Blask

Ta sieć jest moją grą
Zawieszona sobie w piekłoraju czeka też Ciebie
Więc leć prosto w nią
Ufając, że odnajdziesz swoje szczęście w tym pajęczym niebie

Chcę brać i srebrną nicią oplotę bezlitośnie Twoją małą duszę
Wyssać do cna i wić z rozkoszy, bo nie możesz mi odmówić, gdy tak bosko kuszę
Słodko kuszę
Bardzo kuszę
Niecnie kuszę
Duszę...

Tą nić, którą ja tak misternie wciąż zaplatam tu od lat dla Ciebie
To sieć, w którą Ty bez wahania wlecisz wierząc, że odnajdziesz Boga w moim niebie
To nic, że z jadu żmij, splecionych wokół oczek sieci jest tak wiele
Chcę pić, więc leżąc śnij, na szeroko rozpostartych wiary skrzydłach mój mały aniele

Pomiędzy niebem, a piekłem
W rozwieszonej przez siebie w obsesji pragnienia sieci zła trwa
Między krzykiem, a szeptem
Rozdzierane co chwilę wybuchem sumienia nici kłamstw tka
Między żarem, a ciepłem
Niekończącego się głodu dotyku spełnienia, choć wybór wciąż
A pomiędzy głodem, a dzieckiem
Rozerwanym na strzępy morderczą naturą jest

Арахна

Желаю тебя
С начала творения
Чувствую голод нового исполнения
Это рай

Жду уже
В подвешенной под морем звезд
Сети слов, в которых горит священнейший блеск

Блеск

Блеск

Эта сеть — моя игра
Подвешенная в аду-рае ждет и тебя
Так лети прямо в нее
Веря, что найдешь свое счастье в этом паучьем небе

Хочу взять и серебряной нитью оплести безжалостно твою маленькую душу
Высосать до дна и виться от наслаждения, ведь ты не можешь мне отказать, когда я так божественно искушаю
Сладко искушаю
Очень искушаю
Подло искушаю
Душу...

Эту нить, которую я так искусно все эти годы сплетаю для тебя
Это сеть, в которую ты без колебаний влетишь, веря, что найдешь Бога в моем небе
Неважно, что из яда змей, сплетенных вокруг ячеек сети, так много
Хочу пить, так что, лежа, спи, на широко расправленных крыльях веры, мой маленький ангел

Между небом и адом
В развешенной мной в одержимости желанием сети зла длится
Между криком и шепотом
Разрываемая каждый миг взрывом совести нить лжи ткется
Между жаром и теплом
Нескончаемого голода прикосновения исполнения, хотя выбор все еще
А между голодом и ребенком
Разорванным в клочья убийственной натурой есть