Paroles et traduction Huntza - Promesetan

Promesetan

Bat eta etxera noa
Esanagatik indartsu,
Azkena bukatzerako
Eguna argitu zaizu.

TA ZU, TA ZU, TA ZU, TA ZU!
EZ AL ZARA ASPERTZEN
ZURE BURUARI BETI GEZURRETAN,
DENBORA GALTZEN BETETZEN EZ DITUZUN
PROMESETAN.

Goiz esnatzeko asmoak,
Ta igandeko mendi jira
Basoko izotzak bezela
Alkoholetan urtzen dira.

Zu ere hor zabiltz dantzan,
Gaur beti bezain dotore.
Gerturatu nahi dut baina
Biharko uztea hobe...

TA ZU, TA ZU, TA ZU, TA ZU!
EZ AL ZARA ASPERTZEN
ZURE BURUARI BETI GEZURRETAN,
DENBORA GALTZEN BETETZEN EZ DITUZUN
PROMESETAN.

Biharko uzten ditugun
Asmoei su eman eta
Mugitu gaitezen behingoz
Hitzak guretzat gordeta!

Gure buruari beti gezurretan,
Denbora galtzen
Urtzen diren promesetan.

Gure buruari beti gezurretan,
Sekula betetzen ez ditugun promesetan.

Promises

I'm going home now
Even though I said I was strong,
By the end of the night
It's already dawn.

YOU, YOU, YOU, YOU!
AREN'T YOU TIRED
OF ALWAYS LYING TO YOURSELF,
OF ALWAYS WASTING TIME ON
PROMISES YOU'LL NEVER KEEP.

Intentions to wake up early,
And Sunday hikes
Melt in alcohol like
Icicles in the forest.

You're also out there dancing,
As always, you're looking fine.
I want to get closer to you but
It's better to leave for tomorrow...

YOU, YOU, YOU, YOU!
AREN'T YOU TIRED
OF ALWAYS LYING TO YOURSELF,
OF ALWAYS WASTING TIME ON
PROMISES YOU'LL NEVER KEEP.

Let's set fire to the intentions
That we put off until tomorrow
And finally make a move
On the promises that are reserved for us!

Always lying to ourselves,
Wasting time on
Promises that we break.

Always lying to ourselves,
Promises that we never keep.