Paroles et traduction Huntza - Promesetan

Promesetan

Bat eta etxera noa
Esanagatik indartsu,
Azkena bukatzerako
Eguna argitu zaizu.

TA ZU, TA ZU, TA ZU, TA ZU!
EZ AL ZARA ASPERTZEN
ZURE BURUARI BETI GEZURRETAN,
DENBORA GALTZEN BETETZEN EZ DITUZUN
PROMESETAN.

Goiz esnatzeko asmoak,
Ta igandeko mendi jira
Basoko izotzak bezela
Alkoholetan urtzen dira.

Zu ere hor zabiltz dantzan,
Gaur beti bezain dotore.
Gerturatu nahi dut baina
Biharko uztea hobe...

TA ZU, TA ZU, TA ZU, TA ZU!
EZ AL ZARA ASPERTZEN
ZURE BURUARI BETI GEZURRETAN,
DENBORA GALTZEN BETETZEN EZ DITUZUN
PROMESETAN.

Biharko uzten ditugun
Asmoei su eman eta
Mugitu gaitezen behingoz
Hitzak guretzat gordeta!

Gure buruari beti gezurretan,
Denbora galtzen
Urtzen diren promesetan.

Gure buruari beti gezurretan,
Sekula betetzen ez ditugun promesetan.

Обещания

Ещё один и я иду домой,
Говорю я уверенно,
К окончанию последнего,
День уже рассветет.

А ТЫ, А ТЫ, А ТЫ, А ТЫ!
НЕ УСТАЛА
ВСЕГДА СЕБЕ ЛГАТЬ,
ТРАТИТЬ ВРЕМЯ НА НЕВЫПОЛНИМЫЕ
ОБЕЩАНИЯ.

Намерения рано вставать,
И воскресная прогулка в горы
Как лесной иней
Тают в алкоголе.

Ты тоже здесь танцуешь,
Сегодня, как всегда, прекрасна.
Хочу подойти, но
Лучше оставить это на завтра...

А ТЫ, А ТЫ, А ТЫ, А ТЫ!
НЕ УСТАЛА
ВСЕГДА СЕБЕ ЛГАТЬ,
ТРАТИТЬ ВРЕМЯ НА НЕВЫПОЛНИМЫЕ
ОБЕЩАНИЯ.

Оставленные на завтра
Намерениям поджечь огонь и
Двигаться наконец
Слова, хранимые для нас!

Всегда себе лгать,
Тратить время
На тающие обещания.

Всегда себе лгать,
На обещания, которые мы никогда не выполняем.