Paroles et traduction Hunzgrippe - Schweigen

Schweigen

Wenn de Vernunft is ausm Lot
Wenn'd Religion is arg in Not
Wenn de Menschheit ned pariert
Wenn die Moral am Schluß verliert
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Wenn Leit vor Schmerz und Trauer sterbn
Wenn manche liang und andere erbn
Der Hass, er macht si überoi breit
Jetzt ist des kleinen Mannes Zeit
The time is now for love not war
Da Tod er wart scho an deim Tor
Die Zeit ist reif um es zum seng
A Headline meist ned saved vui Lebn
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Gehorsamkeit dadn sie dann doch gern seng
Bewerfen Freigeister mit Dreck
Wos für a Gap zwischen de Reichn und Armen
Flatten the curve of intellect
Bildung für olle, Freiheit, Demokratie
Habts des jemois denn kapiert?
Lebensgefahr für wos dei Recht moi war
Untergrom und desillusioniert
Freedom of speech
Freedom for deeds
For democratic deeds
Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Ham wir den Albtraum denn verdient?
Wo so vui Menschen untergehen
Für vui von uns as End is nah
Angst, Einsamkeit san do
Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Sei Schweigen
Wer bricht sei Schweigen?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more

Silence

When reason is out of whack, girl
When religion is in dire straits
When humanity doesn't obey
When morality ultimately loses
Who breaks their silence?
Their silence
Who breaks their silence?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
When people die of pain and sorrow, darling
When some lie and others inherit
Hatred spreads everywhere, my love
Now is the little man's time
The time is now for love not war
Death is already waiting at your door
The time is ripe to sing it
A headline usually doesn't save many lives
Who breaks their silence?
Their silence
Who breaks their silence?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Obedience is what they'd like to see, sweetheart
Throwing dirt at free spirits
What a gap between the rich and poor
Flatten the curve of intellect
Education for all, freedom, democracy
Did you ever understand that?
Mortal danger for what was once your right
Subdued and disillusioned
Freedom of speech
Freedom for deeds
For democratic deeds
Silence
Who breaks their silence?
Their silence
Who breaks their silence?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more
Do we deserve this nightmare?
Where so many people perish
For many of us the end is near
Fear, loneliness are here
Silence
Who breaks their silence?
Their silence
Who breaks their silence?
Or we dance, or we dance, or we dance, or we dance no more