Paroles et traduction Hương Giang Idol - Ngung Nho Ve Anh

Ngung Nho Ve Anh

Chiều nay bước chân lẻ loi riêng mình em thôi
Bước qua tháng năm gần nhau
Nơi ta đã từng mơ ước, sẽ mãi bên nhau dài lâu.

Phải chi tiếng yêu ngày xưa anh chẳng nói ra
Thì em sẽ mãi không dại khờ
Sẽ chẳng cần phải nhớ, phải nghĩ đến anh nhiều hơn.

Người ơi có biết em nhớ anh nhiều lắm
Người ơi có biết trong giây phút này
Chỉ mong được gặp anh, được nắm tay anh thật lâu.

Giờ anh đã mãi không quay về nữa
Vì ta đã chẳng thể như lúc đầu
Kỷ niệm ngày xưa em sẽ giấu chôn vào tim.

* Đêm qua em nằm mơ nước mắt cứ rơi
Ở nơi phương trời xa đã có lúc nào
Anh bất chợt nhớ đến em?

Forget About Him

This afternoon, I walk alone, just me
Going through the years we were close
Where we used to dream, we’d be together forever.

If only you had never said you loved me
Then I would never have been so foolish
I wouldn't have to miss you, to think about you all the time.

Darling, do you know how much I miss you
Darling, do you know this very moment
I just wish I could see you, to hold your hands for a while.

Now you're gone forever
Because we can't be like we were in the beginning
The memories of that time, I will hide deep in my heart.

* Last night I dreamt and tears fell
In a distant land, was there a time
That you suddenly thought of me?