Paroles et traduction Hương Giang Idol - Những Giấc Mơ Trôi Xa

Những Giấc Mơ Trôi Xa

Mây, trôi nhẹ nhành xa xôi
Như nụ hôn trên môi
Giờ xa em về cuối chân trời

Rồi, làn gió cũng vội
Tìm chốn xa vời
Chỉ còn mãi đây một mình em

Quên, quên từng lời yêu thương
Quên bàn tay ấm ấp
Tình yêu trong em cũng phai nhoà

Vì, ngày tháng vô vọng
Giờ đây chỉ em lang thang tìm lại,
Niềm vui đánh mất

Rồi em sẽ thấy những yêu thương tìm lại nơi đây...
Rồi em sẽ biết yêu như khi xưa khi chưa từng rơi nước mắt...
Chẳng hề nuối tiếc...
Chẳng còn những nỗi đau gần bên...
Với em kí ức giờ đây sẽ chôn chặt mãi trong tim.

Đừng tìm nỗi nhớ... trong cơn mơ của em đã hết
Đừng tìm những tiếng yêu thương anh đã.mang theo về nơi xa xôi
Chuyện tình trôi qua... chỉ là những giấc mơ vội vã
Rồi em sẽ bước tiếp, và để trôi những giấc mơ kia theo chân trời xa

Quên, quên từng lời yêu thương
Quên bàn tay ấm ấp
Tình yêu trong em cũng phai nhoà

Vì, ngày tháng vô vọng
Giờ đây chỉ em lang thang tìm lại,
Niềm vui đánh mất

Rồi em sẽ thấy những yêu thương tìm lại nơi đây...
Rồi em sẽ biết yêu như khi xưa khi chưa từng rơi nước mắt...
Chẳng hề nuối tiếc...
Chẳng còn những nỗi đau gần bên...
Với em kí ức giờ đây sẽ chôn chặt mãi trong tim.

Đừng tìm nỗi nhớ... trong cơn mơ của em đã hết
Đừng tìm những tiếng yêu thương anh đã.mang theo về nơi xa xôi
Chuyện tình trôi qua... chỉ là những giấc mơ vội vã
Rồi em sẽ bước tiếp, và để trôi những giấc mơ kia theo chân trời xa

Đừng tìm nỗi nhớ... trong cơn mơ của em đã hết
Đừng tìm những tiếng yêu thương anh đã.mang theo về nơi xa xôi
Chuyện tình trôi xa... chỉ là những giấc mơ vội vã
Rồi em sẽ bước tiếp, và để trôi những giấc mơ kia theo chân trời xa

Les Rêves Lointains

Les nuages, flottant doucement au loin
Comme un baiser sur mes lèvres
Maintenant, tu es loin, à l'horizon

Puis, le vent s'est précipité
À la recherche d'un endroit lointain
Je reste seule ici, juste moi

Oublier, oublier chaque mot d'amour
Oublier tes mains chaudes
L'amour en moi s'estompe également

Parce que, les jours désespérés
Maintenant, je erre seule pour retrouver,
Le bonheur perdu

Puis je verrai l'amour revenir ici...
Puis j'aimerai comme avant, sans jamais verser de larmes...
Sans aucun regret...
Plus de douleur près de moi...
Pour moi, les souvenirs seront désormais enterrés à jamais dans mon cœur.

Ne cherche pas le souvenir... dans mes rêves, il est parti
Ne cherche pas les mots d'amour que tu as emportés au loin
L'histoire d'amour s'est écoulée... ce ne sont que des rêves précipités
Puis je continuerai, et laisserai ces rêves flotter vers l'horizon lointain

Oublier, oublier chaque mot d'amour
Oublier tes mains chaudes
L'amour en moi s'estompe également

Parce que, les jours désespérés
Maintenant, je erre seule pour retrouver,
Le bonheur perdu

Puis je verrai l'amour revenir ici...
Puis j'aimerai comme avant, sans jamais verser de larmes...
Sans aucun regret...
Plus de douleur près de moi...
Pour moi, les souvenirs seront désormais enterrés à jamais dans mon cœur.

Ne cherche pas le souvenir... dans mes rêves, il est parti
Ne cherche pas les mots d'amour que tu as emportés au loin
L'histoire d'amour s'est écoulée... ce ne sont que des rêves précipités
Puis je continuerai, et laisserai ces rêves flotter vers l'horizon lointain

Ne cherche pas le souvenir... dans mes rêves, il est parti
Ne cherche pas les mots d'amour que tu as emportés au loin
L'histoire d'amour s'est écoulée... ce ne sont que des rêves précipités
Puis je continuerai, et laisserai ces rêves flotter vers l'horizon lointain