Hắt hiu tình buồn - Huong Lan traduction en russe

Hắt hiu tình buồn

Giờ đâu còn ngày xưa, lúc em dại khờ, anh hoài ngẩn ngơ
Giờ qua rồi ngày xưa chung đường hai đứa lúc tan trường về
Đâu mái tóc thề ngày nao thả xuống vai gầy
Giờ đây nước mắt đong đầy, tình ta mãi chẳng sum vầy

Nào ai ngờ tình yêu cũng như bọt bèo cho lòng buồn hiu
Nào ai ngờ thời gian chôn vùi đi hết mối duyên lỡ làng
Em bước qua cầu, mình anh một mối u sầu
Còn đâu giây phút ban đầu, tình nay đã vội phai màu

Thôi ta quên chuyện xưa đi
Khóc chi giữa ngày phân ly?
Đường đời đã ngăn đôi chúng mình
Lệ sầu mờ phai đi bóng hình

Tìm quên vào thời gian đóa hoa vội tàn cho người thở than
Tìm quên chuyện ngày xưa, em nào đâu biết hắt hiu tình buồn
Nay vắng xa rồi, từ khi mình cách phương trời
Giờ nghe chua xót bên đời
Nhìn nhau, nói chẳng nên lời

Nào ai ngờ tình yêu cũng như bọt bèo cho lòng buồn hiu
Nào ai ngờ thời gian chôn vùi đi hết mối duyên lỡ làng
Em bước qua cầu, mình anh một mối u sầu
Còn đâu giây phút ban đầu, tình nay đã vội phai màu

Thôi ta quên chuyện xưa đi
Khóc chi giữa ngày phân ly
Đường đời đã ngăn đôi chúng mình
Lệ sầu mờ phai đi bóng hình

Tìm quên vào thời gian đóa hoa vội tàn cho người thở than
Tìm quên chuyện ngày xưa, em nào đâu biết hắt hiu tình buồn
Nay vắng xa rồi, từ khi mình cách phương trời
Giờ nghe chua xót bên đời
Nhìn nhau nói chẳng nên lời

Угасшая любовь

Где теперь те дни, когда ты была naive, а я терял голову
Где те времена, когда мы вдвоём шли домой после школы
Где твои волосы, что когда-то ниспадали на хрупкие плечи
А теперь слёзы полнят глаза, нашей любви не быть

Кто бы знал, что любовь — лишь пена, оставляющая тоску
Кто бы знал, что время похоронит нашу несчастную судьбу
Ты уходишь, а я остаюсь с грустью один
Где те первые мгновения? Любовь уже поблекла

Давай забудем прошлое
Зачем рыдать в день расставания?
Жизнь развела нас
Слёзы стирают твой образ

Ищу забвение во времени — цветок увял, оставив лишь вздохи
Ищу забвение в прошлом, ты ведь не знала, как горек этот холод
Теперь далеко, с тех пор, как наши пути разошлись
И теперь лишь горечь в душе
Мы смотрим друг на друга без слов

Кто бы знал, что любовь — лишь пена, оставляющая тоску
Кто бы знал, что время похоронит нашу несчастную судьбу
Ты уходишь, а я остаюсь с грустью один
Где те первые мгновения? Любовь уже поблекла

Давай забудем прошлое
Зачем рыдать в день расставания?
Жизнь развела нас
Слёзы стирают твой образ

Ищу забвение во времени — цветок увял, оставив лишь вздохи
Ищу забвение в прошлом, ты ведь не знала, как горек этот холод
Теперь далеко, с тех пор, как наши пути разошлись
И теперь лишь горечь в душе
Мы смотрим друг на друга без слов