Buồn Tàn Thu - Hương Lan traduction en russe

Buồn Tàn Thu

Ai lướt đi ngoài sương gió
Không dừng chân đến em bẽ bàng
Ôi vừa thoáng nghe em mơ ngay bước chân chàng

Từ từ xa đường vắng, đêm mùa thu chết
Nghe mùa đang rớt rơi theo lá vàng
Em ngồi đan áo lòng buồn vương vấn
Em thương nhớ chàng

Người ơi còn biết em nhớ mong
Tình xưa còn đó xa xôi lòng
Nhờ bóng chim uyên, nhờ gió đưa duyên
Chim với gió bay về, chàng quên hết lời thề

Áo đan hết rồi, cố quên dáng người
Chàng ngày nào tìm đến còn nhớ đêm xưa
Kề má say sưa, nhưng năm tháng qua dần
Mùa thu chết bao lần

Áo đan hết rồi, cố quên dáng người
Chàng ngày nào tìm đến còn nhớ đêm xưa
Kề má say sưa, nhưng năm tháng qua dần
Mùa thu chết bao lần

Thôi tình em đấy
Như mùa thu chết rơi theo lá vàng

Грустный конец осени

Кто-то проходит сквозь ветер и дождь
Не остановится — мне лишь обида
Ах, лишь услышав шаги, я мечтаю, что это ты

Вдалеке пустынная дорога, осенняя ночь угасает
Слышу, как осень падает с жёлтых листьев
Я вяжу свитер, а в сердце тоска витает
Я скучаю по тебе

Милый, знаешь ли, как я грущу
Прежняя любовь так далеко в душе
Пусть птицы и ветер несут мою печаль
Но ветер и птицы улетают, а ты забыл клятвы

Свитер готов, но не стираю твой образ
Ты, приходивший когда-то, помнишь ли ту ночь
Где щёки касались в любви, но годы идут
Осень умирает вновь

Свитер готов, но не стираю твой образ
Ты, приходивший когда-то, помнишь ли ту ночь
Где щёки касались в любви, но годы идут
Осень умирает вновь

Всё, моя любовь
Как осень, умерла, упав с жёлтых листьев