Paroles et traduction Hương Lan - Cho Em Quen Tuoi Ngoc

Cho Em Quen Tuoi Ngoc

Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào
Em quên được phút trong tay mưa bay dạt dào
Ðến muôn đời sau em không còn nhớ yêu thương bên nhau lần đầu

Cho em trao một lời cuối ăn năn quê hương tội tình
Em xin được khóc cô đơn ôi thân phận mình
Thế gian còn ai? Em xin từ giã thơ ngây xuôi theo dòng đời.

Hơi men nào cũng chẳng đủ say
Thêm cho đầy giấc mộng chua cay
Có nhớ phút giây lầm lỡ
Uống cho thật say
Uống quên ngày mai
Thế gian đổi thay
Quanh ta có ai
Ðời còn chi trong tay

Mai đây khi hoa tàn úa xanh xao phong ba dập vùi
Em xin nằm xuống mang theo con tim ngậm ngùi
Giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời...

Забыть Бы Юность Мою

Пусть забуду я грёзы далёкие, наивные дни,
Забуду мгновенья, когда в моих руках дождь лил навзничь,
Пусть навеки забуду нашу первую любовь, что была меж нами.

Пусть скажу я последнее слово раскаянья, вины перед родиной моей,
Позволь мне в одиночестве плакать о судьбе своей,
Есть ли кто-нибудь на свете? Прощаюсь с наивностью, плыву по течению жизни.

Никакое вино не заглушит боль,
Не заполнит горький сон до краёв,
Помнишь миг ошибки роковой?
Выпью до дна,
Забуду завтрашний день,
Мир меняется,
Есть ли кто рядом со мной?
Что осталось в моих руках?

Завтра, когда цветы увянут, поблёкнут, бури сметут,
Я лягу, с тоской в сердце,
Скромная мечта унесёт меня в вечность, в любовь навеки...