Paroles et traduction Huong Lan - Hương Tóc
Anh
biết
em
chưa
ngủ
Я
знаю,
ты
еще
не
спишь,
Hương
tóc
thơm
trên
bờ
vai
gù
Аромат
твоих
волос
над
сгорбленным
плечом
висит.
Một
nết
nhăn
nơi
khóe
mắt
Морщинка
у
твоих
глаз,
Mà
sao
bao
giờ
đến
bây
giờ
Почему
же
только
сейчас,
Anh
mới
hay.
Я
её
заметил.
Anh
biết
em
chưa
ngủ
nằm
tự
đầu
kề
vai
Я
знаю,
ты
еще
не
спишь,
лежишь,
прижавшись
ко
мне
головой.
Hương
tóc
thơm
những
ngày
xưa
mượt
xanh,
mượt
xanh
dài
Аромат
твоих
волос,
как
в
былые
дни,
шелковисто-гладких
и
длинных,
Một
nết
nhăn
nơi
khóe
mắt
Морщинка
у
твоих
глаз,
Là
bao
u
phiền
với
nhọc
nhằn
Это
след
забот
и
усталости,
Em
giả
vờ
ngủ
say,
khẽ
nheo
mày.
Ты
притворяешься
спящим,
тихонько
хмуря
бровь.
Tóc
em
vài
sợi
bạc
nằm
trốn
trong
màu
đen
Несколько
серебряных
нитей
прячутся
в
твоих
темных
волосах.
Nếu
mà
anh
đừng
bận
rộn
Если
бы
я
не
был
так
занят,
Sẽ
nhộm
tóc
cho
em
Я
бы
покрасил
их
для
тебя.
Ngoài
sân
mưa
rớt
giọt,
gió
tiến
mùa
hè
đi
За
окном
капли
дождя,
ветер
прогоняет
лето,
Mới
đây
mà
thu
đã
chớm
Совсем
недавно
была
осень,
Trên
mái
tóc
và
trên
nét
mi.
На
твоих
волосах
и
ресницах.
Anh
biết
em
chưa
ngủ
nằm
tự
đầu
kề
vai
Я
знаю,
ты
еще
не
спишь,
лежишь,
прижавшись
ко
мне
головой.
Hương
tóc
thơm
những
ngày
xưa
mượt
xanh,
mượt
xanh
dài
Аромат
твоих
волос,
как
в
былые
дни,
шелковисто-гладких
и
длинных,
Một
nết
nhăn
nơi
khóe
mắt
Морщинка
у
твоих
глаз,
Là
bao
u
phiền
với
nhọc
nhằn
Это
след
забот
и
усталости,
Em
giả
vờ
ngủ
say,
khẽ
nheo
mày.
Ты
притворяешься
спящим,
тихонько
хмуря
бровь.
Tóc
em
vài
sợi
bạc
nằm
trốn
trong
màu
đen
Несколько
серебряных
нитей
прячутся
в
твоих
темных
волосах.
Nếu
mà
anh
đừng
bận
rộn
Если
бы
я
не
был
так
занят,
Sẽ
nhộm
tóc
cho
em
Я
бы
покрасил
их
для
тебя.
Ngoài
sân
mưa
rớt
giọt,
gió
tiến
mùa
hè
đi
За
окном
капли
дождя,
ветер
прогоняет
лето,
Mới
đây
mà
thu
đã
chớm
Совсем
недавно
была
осень,
Trên
mái
tóc
và
trên
nét
mi.
На
твоих
волосах
и
ресницах.
Anh
biết
em
chưa
ngủ
mùa
hạ
qua
mùa
thu
Я
знаю,
ты
еще
не
спишь,
лето
сменяет
осень.
Anh
hát
ru
em
ngủ
ngọt
ngào
một
điệu
ru.
Я
спою
тебе
колыбельную,
нежную
и
сладкую.
Évaluez la traduction
1
Hương Tóc
2 Rừng Và Cha
3 Gió Đưa Bông Sậy
4 Hoa Nở Hoa Tàn Hương Vẫn Thơm
5 Hoa Sen Đã Nở
6 Hoa Nở Xuân Tình
7 Ánh Mắt
8 Bạc Liêu
9 Cây Bưởi Ngon Quê Mẹ
10 Cha
11 Ngõ Trúc Vắng
12 Qua Nhip Cau Tre
13 Chờ Sa Mưa Bông Kết Trái
14 Con Dế Mèn
15 Cối Khuya
16 Hoa Lan Xuống Phố
17 Mẹ Với Con Đò
18 Về Balai Đêm Nghe Bai Xang Xe
19 Về Thăm Quê Ngoai
20 Điệu Ru Mòn Mỏi
21 Hoa Đào Năm Ngoái
22 Nhịp Võng Đong Đưa
23 Về Thăm Quê Ngoại (ft. Bích Thủy)
2 Rừng Và Cha
3 Gió Đưa Bông Sậy
4 Hoa Nở Hoa Tàn Hương Vẫn Thơm
5 Hoa Sen Đã Nở
6 Hoa Nở Xuân Tình
7 Ánh Mắt
8 Bạc Liêu
9 Cây Bưởi Ngon Quê Mẹ
10 Cha
11 Ngõ Trúc Vắng
12 Qua Nhip Cau Tre
13 Chờ Sa Mưa Bông Kết Trái
14 Con Dế Mèn
15 Cối Khuya
16 Hoa Lan Xuống Phố
17 Mẹ Với Con Đò
18 Về Balai Đêm Nghe Bai Xang Xe
19 Về Thăm Quê Ngoai
20 Điệu Ru Mòn Mỏi
21 Hoa Đào Năm Ngoái
22 Nhịp Võng Đong Đưa
23 Về Thăm Quê Ngoại (ft. Bích Thủy)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.