Paroles et traduction Hương Lan - Tình Đẹp Như Mơ

Tình Đẹp Như Mơ

Tình yêu từ đâu mà tình yêu vội vã chiếm tim ta
Chỉ một lần qua mà đêm đêm hình bóng mãi bên ta
Lời nào dịu êm người đưa ta tìm những giấc mơ xa
Lòng thầm bảo nhau rằng đôi ta gặp gỡ trong kiếp nào.

Một lần hẹn trước có phải là mộng ước về sau
Cách xa mặt nhau chỉ làm ngày tháng hư hao
Tuổi xuân là bao chẳng đợi thời gian vụt tới
Rồi mai đây trăng tà soi bóng ngó quanh lại còn ai.

Tình đẹp tình mơ là tình khi gặp gỡ lúc ban sơ
Tình là vần thơ là đôi khi tình ngỡ vẫn bơ vơ
Tình còn chờ ai để con tim vàng võ suốt đêm nay
Tình đừng nhạt phai tình ơi xin tình chớ thêm u hoài.

Love As Beautiful As A Dream

Love, where did you come from? Why did you rush in and capture my heart?
Just one glance, and your image lingers in my mind night after night.
Your sweet words carry me away to distant dreams.
Our hearts whisper to each other that we met in a past life.

Was our first meeting a dream of what would come to be?
Distance can only waste our precious time together.
Youth is fleeting, it waits for no one.
Soon, the moon will wane, and when I look around, who will be with me?

Beautiful love, dreamlike love, the love we felt when we first met.
Love is like a poem, sometimes lost and forgotten.
For whom does love wait, leaving my heart desolate all night long?
Love, don't fade away, don't add to my sorrow.