Paroles et traduction Lâm Hoàng Nghĩa - Lá Thư Đô Thị
Thư
trước
Hùng
gửi
thăm
tôi
Предыдущее
сообщение
герой
прислал,
чтобы
навестить
меня.
Nhằm
ngày
thi
sắp
tới
На
сегодняшний
день
грядет
экзамен
Nên
tôi
chưa
trả
lời
Поэтому
я
не
ответил.
Hôm
nay
xong
hết
rồi
Сегодня
закончил.
Tình
bạn
sống
trong
tôi
Ты
живешь
во
мне.
Thư
này
thay
câu
nói
Это
письмо
меняет
поговорки.
Hùng
ơi
bọn
mình
chung
lớp
chung
vui
Могучий
бог
у
нас
были
общие
оценки
веселье
Thời
gian
vàng
son
ngắn
ngủi
qua
rồi
Продолжительность
золотого
недолговечна.
Bút
nghiêng
món
nợ
không
vay
Ручка
наклон
долгов,
никаких
кредитов
Chữ
trả
cho
thầy
Письма
платят
за
хозяина.
Mười
năm
hao
giấy
Десятилетняя
амортизационная
бумага
Viết
mòn
bàn
tay
Пишут
измученные
руки
Hôm
qua
dạo
phố
gặp
Huyền
Вчера
уличная
одежда
присоединилась
к
легенде
Bên
chồng
vòng
tay
âu
yếm
Объятия
жены
Thấy
mình
nàng
ngỡ
chẳng
quen
Найди
себя,
ты
не
был
знаком.
Tình
ơi
đã
đành
duyên
chẳng
nên
đôi
Мы
были
очаровательны,
но
не
так.
Ngọn
nguồn
đâu
phải
do
tôi
Источник
не
из-за
меня.
Nỡ
sao
người
hỡi
Сердце,
почему?
Đường
phố
mưa
bay
bay
trắng
đầu
Уличный
дождь,
белый
верх.
Cạn
quá
tim
tôi
chưa
hết
sầu
Слишком
мелкая
для
моего
сердца,
но
все
же
меланхолия.
Những
chiều
mưa
đổ
mưa
ngâu
Дождь
лил
как
из
ведра.
Đường
khuya
hun
hút
ngõ
sâu
Покойный
Гунн
курит,
переулок
глубок
Mình
ba
bốn
đứa
tâm
sự
đêm
thâu
Три
четыре
думай
о
ночи
Thư
viết
còn
nhiều
nhưng
thôi
Письмо
пишу,
но
оно
...
Ngày
gặp
nhau
sẽ
nói
hết
tâm
tư
còn
dài
День
встречи
скажет
о
разуме
дольше
Trăng
lên
cao
sẽ
tàn
Луна
высоко
поднялась
вон
окурки
Tình
bạn
vẫn
bao
la
Любовь
к
тебе
все
еще
необъятна
Như
rừng
cây
thêm
lá
По
мере
того
как
в
лесу
растет
все
больше
листьев
Hùng
ơi
lời
thành
xin
chúc
cho
anh
Герой,
мои
поздравления
тебе.
Đường
mây
nhiều
may
ít
rủi
yên
lành
Облако
гораздо
меньше
риска
в
покое
Chữ
nghiêng
giấy
mỏng
mực
xanh
Курсив,
тонкая
бумага,
синие
чернила
Gói
cả
chân
tình
Собери
всю
любовь.
Nhờ
khu
bưu
chính
bắc
cầu
về
anh
Спасибо
почтовому
мосту
о
тебе.
Hôm
qua
dạo
phố
gặp
Huyền
Вчера
уличная
одежда
присоединилась
к
легенде
Bên
chồng
vòng
tay
âu
yếm
Объятия
жены
Thấy
mình
nàng
ngỡ
chẳng
quen
Найди
себя,
ты
не
был
знаком.
Tình
ơi
đã
đành
duyên
chẳng
nên
đôi
Мы
были
очаровательны,
но
не
так.
Ngọn
nguồn
đâu
phải
do
tôi
Источник
не
из-за
меня.
Nỡ
sao
người
hỡi
Сердце,
почему?
Đường
phố
mưa
bay
bay
trắng
đầu
Уличный
дождь,
белый
верх.
Cạn
chén
ly
bôi
chưa
hết
sầu
Мелкая
чашка
стеклянный
аппликатор
и
все
же
меланхолия
Những
chiều
mưa
đổ
mưa
ngâu
Дождь
лил
как
из
ведра.
Đường
khuya
hun
hút
ngõ
sâu
Покойный
Гунн
курит,
переулок
глубок
Mình
ba
bốn
đứa
tâm
sự
đêm
thâu
Три
четыре
думай
о
ночи
Thư
viết
còn
nhiều
nhưng
thôi
Письмо
пишу,
но
оно
...
Ngày
gặp
nhau
sẽ
nói
tâm
tư
còn
dài
День
встречи
скажет,
что
ум
спокоен.
Trăng
lên
cao
sẽ
tàn
Луна
высоко
поднялась
вон
окурки
Tình
bạn
vẫn
bao
la
Любовь
к
тебе
все
еще
необъятна
Như
rừng
cây
thêm
lá
По
мере
того
как
в
лесу
растет
все
больше
листьев
Hùng
ơi
lời
thành
xin
chúc
cho
anh
Герой,
мои
поздравления
тебе.
Đường
mây
nhiều
may
ít
rủi
yên
lành
Облако
гораздо
меньше
риска
в
покое
Chữ
nghiêng
giấy
mỏng
mực
xanh
Курсив,
тонкая
бумага,
синие
чернила
Gói
cả
chân
tình
Собери
всю
любовь.
Nhờ
khu
bưu
chính
bắc
cầu
về
anh
Спасибо
почтовому
мосту
о
тебе.
Chữ
nghiêng
giấy
mỏng
mực
xanh
Курсив,
тонкая
бумага,
синие
чернила
Gói
cả
chân
tình
Собери
всю
любовь.
Nhờ
khu
bưu
chính
bắc
cầu
về
anh
Спасибо
почтовому
мосту
о
тебе.
Chữ
nghiêng
giấy
mỏng
mực
xanh
Курсив,
тонкая
бумага,
синие
чернила
Gói
cả
chân
tình
Собери
всю
любовь.
Nhờ
khu
bưu
chính
bắc
cầu
về
anh
Спасибо
почтовому
мосту
о
тебе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.