Paroles et traduction Hương Ly - Anh Thanh Niên

Anh Thanh Niên

Anh thanh niên năm nay đã ngót nghét 30 rồi
Sáng mua 5 nghìn xôi, tối 3 nghìn trà đá
Anh luôn luôn on face để biết hết chuyện trên đời
Đăng cái tus bình thường cũng phải gần nghìn like

Anh thanh niên năm nay vẫn chẳng thấy vợ con gì
Anh nói mấy cô yêu nhưng anh không cần người yêu
Ba má anh sáng ra vẫn vội vã chạy đi làm
Anh nói anh còn nhỏ nên đã biết làm gì đâu

Rồi một hôm anh gặp cô gái và
Cứ thế lòng thẫn thờ, đêm lại ôm nhớ mong
Để rồi chợt nhận ra anh bỏ quên quá nhiều
Nghĩ đến ba má anh lại thấy thật buồn

Là do em tất cả, chính em đã
Khiến chàng trai đổi thay và không còn như trước kia
Tình yêu đã dẫn lối, anh bối rối
Thế là bây giờ đây anh đã biết yêu rồi

Chẳng lê la quán xá, anh đã khác
Không còn như ngày xưa mải mê mộng mơ nữa đâu
Vì lo cho ba má, cho em á
Nên anh thanh niên học cách đổi thay bản thân mỗi ngày

Yah
Ok
Anh kể về những ngày xưa, lúc anh còn chạy con Dream trên đường
Sửa soạn sáng đến tận trưa,
Tóc tai vuốt ngược, bảnh như Đan Trường (Đan Trường đẳng cấp)
Nhưng mà anh có tính hay ngại, tụi con gái cứ lại làm quen (Nà-ní)
Chẳng qua là anh không thích, chứ một khi nhích thiếu gì vài em

Chuyện ngày xưa ghê thế nhờ (Chuyện!)
Sao mấy năm vẫn như thế này (À-ha)
Chuyện thật hay anh nói đùa
Cứ nói đi, dối lòng làm chi?

Anh thanh niên hôm nay thức dậy sớm từ 6 giờ
Giúp má đi chợ sáng, mua rau thịt về nấu
Anh lên online face đăng tus kiếm tìm công việc
Anh biết mình đã lớn, nên phải trưởng thành hơn

Anh thanh niên hôm nay đã nghĩ đến chuyện gia đình
Nhưng chưa có ai yêu, anh biết lấy vợ làm sao
Mấy cô gái anh khoe, hóa ra cũng chỉ nói xạo
Chẳng có chi là thật, anh cứ mơ mộng vậy thôi

Kể từ khi anh gặp cô gái rồi
Cứ thế lòng thẩn thơ đêm ngày ôm nhớ mong
Và rồi chợt nhận ra, anh đã yêu mất rồi
Chẳng giống những lúc xưa, giờ anh đã khác thật nhiều

Là do em tất cả, chính em đã
Khiến chàng trai đổi thay và không còn như trước kia
Tình yêu đã dẫn lối, anh bối rối
Thế là bây giờ đây anh đã biết yêu rồi

Chẳng lê la quán xá, anh đã khác
Không còn như ngày xưa mải mê mộng mơ nữa đâu
Vì lo cho ba má, cho em á
Nên anh thanh niên học cách đổi thay bản thân mỗi ngày

Là do em tất cả, chính em đã
Khiến chàng trai đổi thay và không còn như trước kia
Tình yêu đã dẫn lối, anh bối rối
Thế là bây giờ đây anh đã biết yêu rồi

Chẳng lê la quán xá, anh đã khác
Không còn như ngày xưa mải mê mộng mơ nữa đâu
Vì lo cho ba má, cho em á
Nên anh thanh niên học cách đổi thay bản thân mỗi ngày

Anh thanh niên năm nay
Anh thanh niên năm nay
Anh thanh niên năm nay đã khác xưa nhiều rồi
Anh thanh niên năm nay
Anh thanh niên năm nay
Anh thanh niên năm nay đã khác xưa rồi

Молодой человек

Молодому человеку в этом году почти 30
Утром покупает лепешки за 5 тысяч, вечером чай со льдом за 3 тысячи
Он всегда в сети, чтобы быть в курсе всех событий в мире
Даже обычный пост набирает почти тысячу лайков

У молодого человека в этом году все еще нет ни жены, ни детей
Он говорит, что у него много поклонниц, но ему не нужна девушка
Его родители с утра пораньше спешат на работу
Он говорит, что еще молод, чтобы что-то делать

И вот однажды он встретил девушку, и
С тех пор сердце его томится, ночи он проводит в тоске
И вдруг он осознал, как много упустил
Думая о родителях, ему становится грустно

Это все из-за тебя, именно ты
Заставила парня измениться и стать другим
Любовь указала путь, он смущен
Вот так, теперь он знает, что такое любовь

Больше не слоняется по кафе, он изменился
Он больше не такой, как раньше, погруженный в мечты
Потому что заботится о родителях, о тебе
Поэтому молодой человек учится меняться каждый день

Да
Хорошо
Он рассказывает о былых временах, когда гонял на своем Dream
Собирался с утра до полудня,
Прическа назад, красивый, как Дан Чыонг (Дан Чыонг - высший класс)
Но он немного стеснительный, девушки сами знакомились (Ну-ка)
Просто ему не хотелось, а если бы захотел, у него было бы много девушек

Давние времена были такими (Вот!)
Почему все эти годы ничего не меняется (Ага)
Правда это или ты шутишь?
Просто скажи, зачем обманывать?

Молодой человек сегодня проснулся рано, в 6 утра
Помог маме сходить на рынок, купить овощи и мясо для готовки
Он зашел в интернет, опубликовал пост в поисках работы
Он знает, что вырос и должен стать более зрелым

Молодой человек сегодня задумался о семье
Но у него нет девушки, как же ему жениться?
Оказывается, все девушки, которыми он хвастался, - выдумка
Ничего не правда, он просто мечтает

С тех пор, как он встретил девушку
С тех пор сердце его томится, дни и ночи он проводит в тоске
И вдруг он осознал, что влюбился
Он уже не тот, что раньше, он сильно изменился

Это все из-за тебя, именно ты
Заставила парня измениться и стать другим
Любовь указала путь, он смущен
Вот так, теперь он знает, что такое любовь

Больше не слоняется по кафе, он изменился
Он больше не такой, как раньше, погруженный в мечты
Потому что заботится о родителях, о тебе
Поэтому молодой человек учится меняться каждый день

Это все из-за тебя, именно ты
Заставила парня измениться и стать другим
Любовь указала путь, он смущен
Вот так, теперь он знает, что такое любовь

Больше не слоняется по кафе, он изменился
Он больше не такой, как раньше, погруженный в мечты
Потому что заботится о родителях, о тебе
Поэтому молодой человек учится меняться каждый день

Молодой человек в этом году
Молодой человек в этом году
Молодой человек в этом году сильно изменился
Молодой человек в этом году
Молодой человек в этом году
Молодой человек в этом году изменился