Paroles et traduction Hương Ly - Chắc Gì Anh Yêu Cô Ấy

Chắc Gì Anh Yêu Cô Ấy

Tim em chết lặng như sét đánh ngang tai
Khi anh thốt ra lời nói chia hai
Phải chăng tình yêu trong anh là nửa vời
Nên anh vội quên lời hứa trao em rồi

Chắc gì anh đã thương có ấy thật lòng
Lời em nói có đúng như vậy không
Sao anh cứ lặng im chẳng nói một lời
Mà vội bước bên tình mới

Cô ấy có biết được là em đã từng yêu anh
Cô ấy có bên cạnh anh trong những đêm giá lạnh
Hay cũng yêu thương nửa vời như anh đấy thôi
Dăm ba lời nói ngột ngào trên môi

Cô ấy có biết được anh luôn có tính trăng hoa
Cô ấy có biết được rằng anh chỉ yêu gọi là
Ngày hôm thương nhưng nay khác hướng
Chẳng muốn chung đường cũng chẳng vẫn vương

Khi yêu nhau ai có biết được chừng nào cách rời
Xa nhau sao mà quên những ngày mà mình có nhau
Bước đi và chẳng nghĩ suy khi đã buông lơi rời đôi tay
Thế gian này tình yêu phải chung lòng

Chắc gì anh đã thương cô ấy thật lòng
Lời em nói có đúng như vậy không
Sao an cứ lặng im chẳng nói một lời
Mà vội bước bên tình mới

Cô ấy có biết được là em đã từng yêu anh
Cô ấy có bên cạnh anh trong những đêm giá lạnh
Hay cũng yêu thương nửa vời như anh đấy thôi
Dăm ba lời nói ngọt ngào trên môi

Cô ấy có biết được anh luôn có tính trăng hoa
Cô ấy có biết được rằng anh chỉ yêu gọi là
Ngày hôm qua yêu thương nhưng nay khác hướng
Chẳng muốn chúng đường cũng chẳng vấn vương

Cô ấy có biết được là em đã từng yêu anh
Cô ấy có bên cạnh anh trong những đêm giá lạnh
Hay cũng yêu thương nửa vời như anh đấy thôi
Dăm ba lời nói ngọt ngào trên môi

Cô đấy có biết được anh luôn có tính trăng hoa
Cô ấy có biết được rằng anh chỉ yêu gọi là
Ngày hôm qua yêu thương nhưng nay khác hướng
Chẳng muốn chung đường cũng chẳng vấn vương

Ngày hôm qua yêu thương nhưng nay khác hướng
Chẳng muốn chung đường cũng chẳng vấn vương

Are You Sure You Love Her?

My heart sank like a thunderbolt
When you uttered the words that divided us
Is it possible that your love for me was half-hearted?
That you would so quickly forget the promises you made to me?

Are you sure you really love her?
Are the words I'm saying true?
Why do you remain silent, without a word?
You've already rushed to the arms of someone new

Does she know that I once loved you?
Does she stay by your side on cold nights?
Or does she love you half-heartedly, just like you did me?
With a few sweet nothings on her lips

Does she know that you're always been a bit of a player?
Does she know that you only love until you find something better?
You loved me yesterday, but today you've changed your mind
You don't want to be with me anymore, and you don't care

When we were in love, who knew how soon we'd be apart?
How could we forget the days we shared together?
You walked away without a second thought, letting go of my hand
In this world, love must be mutual

Are you sure you really love her?
Are the words I'm saying true?
Why do you remain silent, without a word?
You've already rushed to the arms of someone new

Does she know that I once loved you?
Does she stay by your side on cold nights?
Or does she love you half-heartedly, just like you did me?
With a few sweet nothings on her lips

Does she know that you're always been a bit of a player?
Does she know that you only love until you find something better?
You loved me yesterday, but today you've changed your mind
You don't want to be with me anymore, and you don't care

Does she know that I once loved you?
Does she stay by your side on cold nights?
Or does she love you half-heartedly, just like you did me?
With a few sweet nothings on her lips

Does she know that you're always been a bit of a player?
Does she know that you only love until you find something better?
You loved me yesterday, but today you've changed your mind
You don't want to be with me anymore, and you don't care

You loved me yesterday, but today you've changed your mind
You don't want to be with me anymore, and you don't care