Paroles et traduction Hương Ly - Em Sẽ Là Cô Dâu

Em Sẽ Là Cô Dâu

Từ khi quen em phút ban đầu
Cuộc sống anh khác xưa nhiều lắm
Cho anh cảm nhận tình yêu lớn lên đổi thay từng ngày
Anh biết quý trọng
Từng phút giây khi có em bên cạnh
Tìm được em
Là điều vô giá nhất trong anh hằng mong
Ở bên em bao muộn phiền
Lo lắng trong anh tan biến hết
Chỉ có nụ cười hạnh phúc ở trong trái tim mà thôi
Em hãy nhắm mắt lại nhận lời đính hôn của anh thật lòng
Vòng tròn tình yêu của chiếc nhẫn cưới
Sẽ minh chứng tình yêu anh dành cho em
Em sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất trong đời anh
Cho anh cuộc sống mới đầy ắp tiếng cười rộn vang
Cho anh sự bình yên thật ấm áp mỗi khi đêm về
Cho anh ngàn nụ hôn chắp cánh ước mơ bay thật xa
Em sẽ là cô dâu
Hạnh phúc nhất trong đời anh
Dẫu vui buồn gian khó hai ta sẽ cố gắng vượt qua
Anh sẽ là bờ vai che chở em dõi theo từng ngày
Hãy làm vợ anh yêu anh đến hết cuộc đời
Anh sẽ luôn ở bên người
Và đời này người sẽ mãi che trở cho em
Sẽ bên nhau không xa rời
Và mình cùng nguyện ước bên nhau mãi thôi
Cô dâu trong anh, duy nhất trong anh
Chính em, hãy là vợ anh em nhé
Cho nụ hôn thật sâu rất lâu
Sẽ nắm tay nhau đến bạc mái đầu
Vượt qua bao ngày gian khó ta đã có nhau rồi
Hãy làm vợ anh em nhé, người yêu ơi

You'll Be the Bride

The moment I first met you,
My life has changed a lot.
Made me feel love growing every day.
I cherish
Every minute when you are by my side.
Finding you
Was the most precious gift I could ever want.
When I'm with you, all worries
And anxieties inside me disappear,
Leaving only happiness in my heart.
Close your eyes and accept my sincere proposal.
The wedding ring of love's circle
Will prove the love I have for you.
You will be the most beautiful bride in my life,
Giving me a new life full of joy and laughter.
For me, you are the peace of a warm embrace every night,
For me, you are the thousand kisses that make my dreams fly high.
You will be the bride,
The greatest happiness in my life.
No matter the joys or hardships, we will both try our best to overcome them.
I will be the shoulder to protect you, watching over you every day.
Be my wife, love me for the rest of our lives,
And I will always be by your side.
In this life, I will forever be your protector.
We will be together, inseparable,
And we will wish to be together forever.
My bride, my one and only bride,
You, be my wife, my love.
For the deepest, longest kiss,
We will hold hands until our hair turns silver.
Through all the difficult days, we have each other now.
Be my wife, my love.