Paroles et traduction Hương Ly - Hạnh Phúc Bỏ Rơi Em

Hạnh Phúc Bỏ Rơi Em

Có đáng buồn không
Câu chuyện tình của hai ta
Người thứ 3 xuất hiện
Làm tình yêu đôi mình tan vỡ
Câu nói mong anh hạnh phúc
Là điều duy nhất
Em có thể làm được
Cũng là điều cuối cùng
Em muốn nói với anh lúc này
Khi màn đêm buông xuống
Em ngu ngốc ngây thơ nhận ra
Liệu rằng tình cảm đó
Có quá dư thừa với anh không
Để khi anh buông bàn tay
Xé đôi câu hứa hôm nào
Em như gục ngã
Ở nơi tận cùng đau đớn
Khi tất cả yêu thương
Trở nên vô nghĩa
Khi tất cả chân thành
Giờ là con số không
Khi khoảng cách hai trái tim
Quá lớn khiến mình mệt mỏi
Ngậm ngùi nước mắt
Hòa cùng cơn mưa
Những thói quen
Em làm sao có thể quên
Về một chàng trai
Cả thanh xuân em chờ đợi
Đến phút giây này đây
Em vẫn không thể tin
Là mình đã chia tay nhau
Sau bao năm đậm sâu
Làm tan nát cả một bầu trời
Yêu thương giờ chỉ còn nước mắt
Thoáng nghĩ đến thôi mà sao
Con tim như ngập tràn mảnh vỡ
Cả thế giới kia như
Chẳng còn tồn tại nữa
Hạnh phúc nỡ bỏ rơi em một mình

Khi màn đêm buông xuống
Em ngu ngốc ngây thơ nhận ra
Liệu rằng tình cảm đó
Có quá dư thừa với anh không
Để khi anh buông bàn tay
Xé đôi câu hứa hôm nào
Em như gục ngã
Ở nơi tận cùng đau đớn
Khi tất cả yêu thương
Trở nên vô nghĩa
Khi tất cả chân thành
Giờ là con số không
Khi khoảng cách hai trái tim
Quá lớn khiến mình mệt mỏi
Ngậm ngùi nước mắt
Hòa cùng cơn mưa
Những thói quen
Em làm sao có thể quên
Về một chàng trai
Cả thanh xuân em chờ đợi
Đến phút giây này đây
Em vẫn không thể tin
Là mình đã chia tay nhau
Sau bao năm đậm sâu
Làm tan nát cả một bầu trời
Yêu thương giờ chỉ còn nước mắt
Thoáng nghĩ đến thôi mà sao
Con tim như ngập tràn mảnh vỡ
Cả thế giới kia như
Chẳng còn tồn tại nữa
Hạnh phúc nỡ bỏ rơi em một mình
Đến phút giây này đây
Em vẫn không thể tin
Là mình đã chia tay nhau
Sau bao năm đậm sâu
Làm tan nát cả một bầu trời
Yêu thương giờ chỉ còn nước mắt
Thoáng nghĩ đến thôi mà sao
Con tim như ngập tràn mảnh vỡ
Cả thế giới kia như
Chẳng còn tồn tại nữa
Hạnh phúc nỡ bỏ rơi em một mình
Hạnh phúc nỡ bỏ rơi em một mình

Happiness Abandoned Me

Is it sad?
The love story of us two
A third person appeared
Shattering our love
Wishing you happiness
Is the only thing
I can do
And also the last thing
I want to tell you right now
When night falls
I foolishly and innocently realize
If that feeling
Was too much for you
So when you let go of my hand
Tearing apart the promise we made
I feel like I've collapsed
At the very bottom of pain
When all the love
Becomes meaningless
When all the sincerity
Is now zero
When the distance between two hearts
Is too great, making us tired
Swallowing tears
Blending with the rain
Those habits
How can I forget
About a boy
Who I waited for my whole youth
At this moment
I still can't believe
That we broke up
After so many deep years
Shattering the whole sky
Love now only has tears
Just thinking about it makes
My heart feel full of broken pieces
The whole world seems like
It no longer exists
Happiness abandoned me alone

When night falls
I foolishly and innocently realize
If that feeling
Was too much for you
So when you let go of my hand
Tearing apart the promise we made
I feel like I've collapsed
At the very bottom of pain
When all the love
Becomes meaningless
When all the sincerity
Is now zero
When the distance between two hearts
Is too great, making us tired
Swallowing tears
Blending with the rain
Those habits
How can I forget
About a boy
Who I waited for my whole youth
At this moment
I still can't believe
That we broke up
After so many deep years
Shattering the whole sky
Love now only has tears
Just thinking about it makes
My heart feel full of broken pieces
The whole world seems like
It no longer exists
Happiness abandoned me alone
At this moment
I still can't believe
That we broke up
After so many deep years
Shattering the whole sky
Love now only has tears
Just thinking about it makes
My heart feel full of broken pieces
The whole world seems like
It no longer exists
Happiness abandoned me alone
Happiness abandoned me alone