Paroles et traduction Hương Ly - Là Bạn Không Thể Yêu

Là Bạn Không Thể Yêu

Yêu là giây phút
Hai người dưng tìm đến bên nhau
Không cần gì, chỉ cần trái tim rung động
Cần thêm một sự quan tâm
Còn thương
Là chung bước tiếp trên con đường
Sau bao khó khăn qua, vẫn luôn ở lại
Dù cho những lúc lầm lỗi
Không làm ta xa nhau
Tình yêu ấy là những đậm sâu
Cứa lên con tìm cô đơn mỗi đêm thâu
Tại vì mình là bạn không thể yêu
Này em có biết rằng
Còn một người chờ em nơi đó
Gió mang ngàn yêu thương nơi đây
Cất bước đi xa
Niềm nhớ thương trong đêm lạnh giá
Nỗi đau u sầu
Người ơi em có nhớ đến anh không?
Tiếng dương cầm ngân vang
Theo em khuất lối xa xăm
Nhìn bóng em tan theo làn mây
Chỉ còn những đắng cay
Tháng năm ngày dài chia đôi
Giấc mơ ngày nào xa xôi
Đau là những nước mắt sâu trong lòng
Nhưng không nói cho ai
Mỗi đêm thở dài, tình yêu ấy sẽ còn mãi
Bao giờ cho nguôi ngoai
Thời gian qua là những đậm sâu
Cứa lên con tìm cô đơn mỗi đêm thâu
Tại vì mình là bạn không thể yêu
Này em có biết rằng
Còn một người chờ em nơi đó
Gió mang ngàn yêu thương nơi đây
Cất bước đi xa
Niềm nhớ thương trong đêm lạnh giá
Nỗi đau u sầu
Người ơi em có nhớ đến anh không?
Tiếng dương cầm ngân vang
Theo em khuất lối xa xăm
Nhìn bóng em tan theo làn mây
Chỉ còn những đắng cay
Tháng năm ngày dài chia đôi
Giấc mơ ngày nào xa xôi
Hỡi em
Gió mang ngàn yêu thương nơi đây
Cất bước đi xa
Gió mang ngàn yêu thương nơi đây
Cất bước đi xa
Niềm nhớ thương trong đêm lạnh giá
Nỗi đau u sầu
Người ơi em có nhớ đến anh không?
Tiếng dương cầm ngân vang
Theo em khuất lối xa xăm
Nhìn bóng em tan theo làn mây
Chỉ còn những đắng cay
Tháng năm ngày dài chia đôi
Giấc mơ ngày nào xa xôi
Hỡi em.

Мы всего лишь друзья

Любовь – это мгновение,
Когда два незнакомца встречаются,
Не нужно ничего, только трепет сердца,
И немного заботы.
А любовь –
Это идти вместе по дороге,
После всех трудностей оставаться рядом,
Даже когда случаются ошибки,
Они не разлучают нас.
Эта любовь – глубокая рана,
Которая терзает одинокое сердце каждую ночь.
Потому что мы всего лишь друзья, и я не могу тебя любить.
Знаешь ли ты,
Что кто-то ждет тебя там,
Ветер несет туда мою любовь,
Ты уходишь все дальше,
А в холодную ночь меня томит тоска,
Печаль и боль.
Любимый, помнишь ли ты меня?
Звуки фортепиано
Следуют за тобой вдаль,
Я вижу, как твой силуэт растворяется в облаках,
Остается лишь горечь,
Дни и годы разделяют нас,
Наша мечта так далека.
Боль – это слезы глубоко в сердце,
Но я никому не скажу о них.
Каждую ночь я вздыхаю, эта любовь останется навсегда,
Когда же она утихнет?
Прошедшее время – глубокая рана,
Которая терзает одинокое сердце каждую ночь.
Потому что мы всего лишь друзья, и я не могу тебя любить.
Знаешь ли ты,
Что кто-то ждет тебя там,
Ветер несет туда мою любовь,
Ты уходишь все дальше,
А в холодную ночь меня томит тоска,
Печаль и боль.
Любимый, помнишь ли ты меня?
Звуки фортепиано
Следуют за тобой вдаль,
Я вижу, как твой силуэт растворяется в облаках,
Остается лишь горечь,
Дни и годы разделяют нас,
Наша мечта так далека.
Любимый,
Ветер несет туда мою любовь,
Ты уходишь все дальше,
Ветер несет туда мою любовь,
Ты уходишь все дальше,
А в холодную ночь меня томит тоска,
Печаль и боль.
Любимый, помнишь ли ты меня?
Звуки фортепиано
Следуют за тобой вдаль,
Я вижу, как твой силуэт растворяется в облаках,
Остается лишь горечь,
Дни и годы разделяют нас,
Наша мечта так далека.
Любимый.