Paroles et traduction Hương Ly - Mỹ Nhân

Mỹ Nhân

Lướt qua ngày tháng mãi trôi theo hình dung kia
Nụ cười xinh bờ môi cong dáng em yêu kiều
Chọn bông hoa sắc hương này giữ mãi cho riêng mình em thôi
Lời yêu thương có đơn phương với em không!
Trái tim này đã lỡ yêu em từ bao lâu
Người con gái dịu dàng như những cánh hoa hồng
Liệu rằng anh viết thư tình muốn nói nhớ em được không em
Chờ hồi âm dẫu bao lâu cũng không sao.

Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi, ngày đêm nhớ thương em
Đến nơi nào anh sẽ gặp nàng

Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim anh muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng em mãi sánh đôi
Anh sẽ giữ mãi em không rời.

Từ ngày anh gặp được em mỹ nhân ở trên trần gian ngã ngũ
Bao lầm than khốn khổ vì dương tình tan đã cũ
Gặp nhau là thiên duyên tiền định đã làm hai ta vấn vương
Nào biết nàng làm tim ta chấn thương
Vì trót thương trót nhớ nên muốn theo nàng mãi về sau
Nụ cườicả ánh mắt khiến ta lại càng muốn kề nhau
Dẫu về sau có bao nàng mỹ nữsắc hoa gọi mời
Thì nàng ơi ta sẽluôn ở bên em trọn đời.

Vì trái tim này đã lỡ yêu em từ bao lâu
Người con gái dịu dàng như cánh hoa hồng
Liệu rằng anh viết thư tình muốn nói nhớ em đưuọc không em
Chờ hồi âm dẫu bao lâu cũng không sao

Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi, ngày đêm nhớ thương em
Đến nơi nào anh sẽ gặp nàng

Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim anh muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng em mãi sánh đôi
Anh sẽ giữ mãi em không rời.

Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi, ngày đêm nhớ thương em
Đến nơi nào anh sẽ gặp nàng

Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim anh muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng em mãi sánh đôi
Anh sẽ giữ mãi em không rời.

Красавица

Дни проходят, а я всё представляю тебя,
Твою милую улыбку, изгиб твоих губ, твой изящный силуэт.
Выбираю этот цветок с его ароматом и храню его только для тебя.
Неужели моя любовь безответна?
Моё сердце уже давно влюблено в тебя.
Ты такая нежная, как лепестки роз.
Можно ли мне написать тебе любовное письмо и сказать, как я скучаю?
Я буду ждать ответа, сколько потребуется.

Красавица моя, ты так прекрасна,
Хочу следовать за тобой до края земли.
Моё сердце трепещет, я день и ночь думаю о тебе.
Где же я смогу тебя найти?

Красавица моя, ты так прекрасна,
Моё сердце хочет сказать тебе так много.
Мой сон такой яркий,
В нём мы всегда вместе,
Я никогда тебя не отпущу.

С тех пор, как я встретил тебя, красавицу земную, я потерял покой.
Столько страданий и мучений из-за прошлой любви.
Наша встреча — это судьба, которая связала нас.
Кто знал, что ты ранишь мое сердце?
Потому что я люблю тебя и скучаю, я хочу всегда быть рядом с тобой.
Твоя улыбка и взгляд заставляют меня хотеть быть ближе.
Даже если в будущем появятся другие красавицы, манящие своей красотой,
Я всегда буду рядом с тобой, моя любимая.

Потому что моё сердце уже давно влюблено в тебя.
Ты такая нежная, как лепестки роз.
Можно ли мне написать тебе любовное письмо и сказать, как я скучаю?
Я буду ждать ответа, сколько потребуется.

Красавица моя, ты так прекрасна,
Хочу следовать за тобой до края земли.
Моё сердце трепещет, я день и ночь думаю о тебе.
Где же я смогу тебя найти?

Красавица моя, ты так прекрасна,
Моё сердце хочет сказать тебе так много.
Мой сон такой яркий,
В нём мы всегда вместе,
Я никогда тебя не отпущу.

Красавица моя, ты так прекрасна,
Хочу следовать за тобой до края земли.
Моё сердце трепещет, я день и ночь думаю о тебе.
Где же я смогу тебя найти?

Красавица моя, ты так прекрасна,
Моё сердце хочет сказать тебе так много.
Мой сон такой яркий,
В нём мы всегда вместе,
Я никогда тебя не отпущу.