Paroles et traduction Hương Ly - Thuận Theo Ý Trời

Thuận Theo Ý Trời

Chỉ có cách em lùi bước
Để anh thấy đường đi phía trước
Vì em cứ bên anh là bão với giông hoài
Vậy thì tại sao không dừng lại

Khổ vẫn ở cạnh nhau
Tình yêu tốt chẳng như vậy đâu
Vậy em xin một lần làm trái ý mình
Xa anh là em quyết định

Chỉ tại mình cãi số, yêu nhầm chỗ
Ngoan cố dẫu bao giày vò
Chẳng phải người sẽ ở cạnh nhau suốt đời
Lìa xa nhau là thuận theo ý trời

Chỉ nghĩ tới ngày ta cách rời
Là em thấy tâm can rối bời
Mà em phải làm thôi
Để trái tim anh nghỉ ngơi
Thời gian qua chắc anh cũng đã mệt rồi

Chỉ có cách em lùi bước
Để anh thấy đường đi phía trước
Vì em cứ bên anh là bão với giông hoài
Vậy thì tại sao không dừng lại

Khổ vẫn ở cạnh nhau
Tình yêu tốt chẳng như vậy đâu
Vậy em xin một lần làm trái ý mình
Xa anh là em quyết định

Chỉ tại mình cãi số, yêu nhầm chỗ
Ngoan cố dẫu bao giày vò
Chẳng phải người sẽ ở cạnh nhau suốt đời
Lìa xa nhau là thuận theo ý trời

Chỉ nghĩ tới ngày ta cách rời
Là em thấy tâm can rối bời
Mà em phải làm thôi
Để trái tim anh nghỉ ngơi
Thời gian qua chắc anh cũng đã mệt rồi

Khổ vẫn ở cạnh nhau
Tình yêu tốt chẳng như vậy đâu
Vậy em xin một lần làm trái ý mình
Xa anh là em quyết định

Chỉ tại mình cãi số, yêu nhầm chỗ
Ngoan cố dẫu bao giày vò
Chẳng phải người sẽ ở cạnh nhau suốt đời
Lìa xa nhau là thuận theo ý trời

Vậy anh ơi, ngày ta cách rời
Anh phải hứa với em một lời
Là anh sẽ tìm nơi
Mà chỉ có mỗi niềm vui
Thời gian qua chắc anh cũng đã mệt rồi

По Воле Небес

Мне остаётся лишь отступить,
Чтобы ты увидел путь вперёд.
Ведь пока я рядом, тебя преследуют лишь бури и грозы.
Так почему же нам не остановиться?

Мы страдаем, оставаясь вместе.
Настоящая любовь не такая.
Поэтому я прошу позволить мне поступить вопреки своим желаниям
и уйти от тебя – это моё решение.

Мы просто пошли против судьбы, полюбили не тех,
Упрямо цеплялись друг за друга, несмотря на все мучения.
Нам не суждено быть вместе всю жизнь.
Расставание – это по воле небес.

Только при мысли о нашем расставании
Моё сердце разрывается на части.
Но я должна это сделать,
Чтобы дать твоему сердцу отдохнуть.
Ты, должно быть, очень устал за это время.

Мне остаётся лишь отступить,
Чтобы ты увидел путь вперёд.
Ведь пока я рядом, тебя преследуют лишь бури и грозы.
Так почему же нам не остановиться?

Мы страдаем, оставаясь вместе.
Настоящая любовь не такая.
Поэтому я прошу позволить мне поступить вопреки своим желаниям
и уйти от тебя – это моё решение.

Мы просто пошли против судьбы, полюбили не тех,
Упрямо цеплялись друг за друга, несмотря на все мучения.
Нам не суждено быть вместе всю жизнь.
Расставание – это по воле небес.

Только при мысли о нашем расставании
Моё сердце разрывается на части.
Но я должна это сделать,
Чтобы дать твоему сердцу отдохнуть.
Ты, должно быть, очень устал за это время.

Мы страдаем, оставаясь вместе.
Настоящая любовь не такая.
Поэтому я прошу позволить мне поступить вопреки своим желаниям
и уйти от тебя – это моё решение.

Мы просто пошли против судьбы, полюбили не тех,
Упрямо цеплялись друг за друга, несмотря на все мучения.
Нам не суждено быть вместе всю жизнь.
Расставание – это по воле небес.

Так что, любимый, в день нашего расставания
Ты должен мне пообещать,
Что найдёшь место,
Где будет только радость.
Ты, должно быть, очень устал за это время.