Paroles et traduction Hương Ly - Tình Đẹp Đến Mấy Cũng Tàn

Tình Đẹp Đến Mấy Cũng Tàn

Sau bao nhiêu mối tình đổ vỡ
Mình còn tin ai
Sau bao nhiêu tổn thương bủa vây
Vẫn yêu em rất miệt mài
Qua bao nhiêu khoảng khắc thời gian
Tưởng chừng hạnh phúc nhất
Phút chốc tan vỡ thật nhanh
Anh ngỡ tình yêu ngọt ngào đến mấy
Cũng tàn thôi
Phải chi ngày đó mình đừng yêu nhau
Thì hai trái tim sẽ như lúc đầu
Hạnh phúc là khi
Vì nhau vượt qua muôn ngàn nỗi đau
Phải cố mạnh mẽ nhìn người ra đi
Phải ngước mắt đi như chẳng có gì
Người đã từng quá quen thuộc bỗng xa lạ
Sau bao nhiêu mối tình đổ vỡ
Mình còn yêu nhau
Khi yêu ai cũng muốn đậm sâu
Cớ sao không ai ở lại
Đi qua bao khoảnh khắc thời gian
Ngỡ như không thể cách rời
Buồn đau này anh chôn giấu, ai thấu?
Tình yêu ngọt ngào đến mấy
Cũng tàn thôi
Phải chi ngày đó mình đừng yêu nhau
Thì hai trái tim sẽ như lúc đầu
Hạnh phúc là khi
Vì nhau vượt qua muôn ngàn nỗi đau
Phải cố mạnh mẽ nhìn người ra đi
Phải ngước mắt đi như chẳng có gì
Người đã từng quá quen thuộc bỗng xa lạ
Tình yêu dù lâu khi buông tay
Cũng sẽ phai tàn như cánh hoa rơi
Hạnh phúc kia ngỡ thật gần
Nay hóa xa xôi
Vì yêu nên người ta đến
Hết yêu nên tình sẽ chết thôi mà
Một người ngồi khóc
Trong đêm phai nhòa
Phải chi ngày đó mình đừng yêu nhau
Thì hai trái tim sẽ như lúc đầu
Hạnh phúc là khi
Vì nhau vượt qua muôn ngàn nỗi đau
Phải cố mạnh mẽ nhìn người ra đi
Phải ngước mắt đi như chẳng có gì
Người đã từng quá quen thuộc
Bỗng xa lạ
Người đã từng quá quen thuộc
Bỗng xa lạ

Как бы ни была прекрасна любовь, она угаснет

После стольких разбитых сердец
Кому еще верить?
После стольких ран, что меня окружают,
Я все еще так упорно люблю тебя.
Сквозь столько мгновений,
Казалось, самых счастливых,
В одно мгновение все рухнуло.
Я поняла, что даже самая сладкая любовь
Все равно угаснет.
Лучше бы мы тогда не влюблялись,
Тогда наши сердца остались бы прежними.
Счастье — это когда
Ради друг друга преодолеваешь тысячи страданий.
Приходится быть сильной, глядя, как ты уходишь.
Приходится смотреть вдаль, будто ничего не случилось.
Тот, кто был так знаком, вдруг стал чужим.
После стольких разбитых сердец
Мы все еще любим друг друга.
Когда любишь, хочется глубоких чувств,
Но почему никто не остается?
Пройдя через столько мгновений,
Казалось, мы неразлучны,
Эту боль я прячу, кто поймет?
Даже самая сладкая любовь
Все равно угаснет.
Лучше бы мы тогда не влюблялись,
Тогда наши сердца остались бы прежними.
Счастье — это когда
Ради друг друга преодолеваешь тысячи страданий.
Приходится быть сильной, глядя, как ты уходишь.
Приходится смотреть вдаль, будто ничего не случилось.
Тот, кто был так знаком, вдруг стал чужим.
Даже долгая любовь, когда отпускаешь,
Увянет, словно падающий лепесток.
Счастье, казалось, так близко,
Теперь стало таким далеким.
Из-за любви люди приходят,
Когда любовь проходит, чувства умирают.
Кто-то плачет,
В блекнущей ночи.
Лучше бы мы тогда не влюблялись,
Тогда наши сердца остались бы прежними.
Счастье — это когда
Ради друг друга преодолеваешь тысячи страданий.
Приходится быть сильной, глядя, как ты уходишь.
Приходится смотреть вдаль, будто ничего не случилось.
Тот, кто был так знаком,
Вдруг стал чужим.
Тот, кто был так знаком,
Вдруг стал чужим.