Paroles et traduction Hương Ly - Yêu Là Thế Ư

Yêu Là Thế Ư

Yêu là say, là mơ là mộng
Là những tương tư hoài mong
Yêu là khi thổn thức chờ trông
Là khi sóng sanh nỗi lòng

Yêu là trao dâng hết cuộc đời
Là những phút giây không lời
Yêu là yêu là chỉ vậy thôi
Còn không những điều xa vời?

Hỏi khắp thế gian ai từng yêu biết được vì sao bỗng nhiên là yêu
Vì sao trái tim đang hồn nhiên bỗng như khờ dại?
Đời như gió như mây vương vấn chút tình, đâu biết yêu là kiếp mộng
Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Yêu là say, là mơ là mộng
Là những tương tư hoài mong
Yêu là khi thổn thức chờ trông
Là khi sóng sanh nỗi lòng

Yêu là trao dâng hết cuộc đời
Là những phút giây không lời
Yêu là yêu là chỉ vậy thôi
Còn không những điều xa vời?

Hỏi khắp thế gian ai từng yêu biết được vì sao bỗng nhiên là yêu
Vì sao trái tim đang hồn nhiên bỗng như khờ dại?
Đời như gió như mây vương vấn chút tình, đâu biết yêu là kiếp mộng
Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Hỏi khắp thế gian ai từng yêu biết được vì sao bỗng nhiên là yêu
Vì sao trái tim đang hồn nhiên bỗng như khờ dại?
Đời như gió như mây vương vấn chút tình, đâu biết yêu là mãi mãi
Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Người xa cuối chân trời, ta mới thấy đâu là yêu

Love Is Like This, Isn't It?

Love is being tipsy, dreaming and fantasizing
It's a longing for you all the time
Love is when I can't stop thinking about you
It's when emotions surge through me

Love is sacrificing your life for someone
It's those wordless moments
Love is just love
And nothing more?

I ask the whole world, everyone who has ever loved someone: why do we suddenly fall in love?
Why does my innocent heart suddenly become foolish?
Life is like the wind or the clouds, a touch of affection; who knew love was a fleeting dream?
When you were far away, at the end of the earth, I finally realized what love is

Love is being tipsy, dreaming and fantasizing
It's a longing for you all the time
Love is when I can't stop thinking about you
It's when emotions surge through me

Love is sacrificing your life for someone
It's those wordless moments
Love is just love
And nothing more?

I ask the whole world, everyone who has ever loved someone: why do we suddenly fall in love?
Why does my innocent heart suddenly become foolish?
Life is like the wind or the clouds, a touch of affection; who knew love was a fleeting dream?
When you were far away, at the end of the earth, I finally realized what love is

I ask the whole world, everyone who has ever loved someone: why do we suddenly fall in love?
Why does my innocent heart suddenly become foolish?
Life is like the wind or the clouds, a touch of affection; who knew love was forever?
When you were far away, at the end of the earth, I finally realized what love is

When you were far away, at the end of the earth, I finally realized what love is