Paroles et traduction Huong Tram feat. Tiến Mạnh - Đi Để Trở Về 5 - Tết Chỉ Cần Được Trở Về - Phần 2

Đi Để Trở Về 5 - Tết Chỉ Cần Được Trở Về - Phần 2

Chưa năm nào như thế này
Càng gần ngày cuối năm
Âu lo dường như ghé thăm
Bao nhiêu điều phải lo lắng
Cho cái Tết năm nay, không biết có nên về hay ở?
Đường về năm nay chắc chắn sẽ xa hơn
Nhiều, sân ga chen chúc, đôi khi chẳng còn vé
Chợt tủi thân chẳng có bóng ai bên cạnh
Nghe tôi than vãn âu lo của người lớn.
Thôi cố thu xếp công việc
Phải đặt tàu sớm thôi
Không là mai Tết về
Ra đi là để trở về
Dù bằng mọi giá nào
Sao lại không nỡ về?
Không tin là mình lỡ tàu
Tại mình đấy thôi
Biết thế ngồi yên cho rồi
Đôi khi lại là thử thách
Thứ đáng giá với ta sẽ không đến suôn sẻ dễ dàng
Đường về năm nay có lẽ khó khăn hơn nhiều
Nhưng thôi cũng đáng x 2
Bụng cồn cào không biết đói hay rộn ràng
Mong nhanh nhanh tới
Mong nhanh về nhà thôi
Bao nhiêu chuyến đi trong đời
Chẳng lần nào đắn đo
Sao về lại đắn đo?
Ra đi là để trở về
Dù bằng mọi giá nào
Đi là để trở về
Thay em về Tết năm nay
Dọc đường đầy gió bay
Lau nhẹ đôi mắt cay
Ra đi là để trở về
Dù bằng mọi giá nào
Đi là để trở về

Уехать, Чтобы Вернуться 5 - Новый Год - Это Просто Возвращение Домой - Часть 2

Ещё никогда такого не было,
Чем ближе конец года,
Тем больше тревога посещает меня.
Столько всего нужно обдумать,
Готовясь к Новому году, не знаю, ехать ли домой или остаться.
Дорога домой в этом году, определённо, будет длиннее.
На вокзале толпы, иногда даже билетов не достать.
Внезапно накатывает грусть, что рядом никого нет,
Чтобы выслушать мои жалобы и тревоги взрослой жизни.
Ладно, надо закончить дела
И купить билет на поезд пораньше,
А то завтра уже Новый год.
Уезжаю, чтобы вернуться,
Чего бы это ни стоило.
Как можно не хотеть вернуться?
Не могу поверить, что опоздала на поезд,
Сама виновата.
Лучше бы сидела спокойно.
Иногда это испытание,
То, что действительно ценно, не даётся легко.
Дорога домой в этом году, наверное, будет намного сложнее,
Но это того стоит, правда-правда.
В животе урчит - не пойму, то ли от голода, то ли от волнения.
Скорее бы уже добраться,
Скорее бы уже домой.
Столько путешествий в жизни,
И ни разу не сомневалась,
А тут вдруг засомневалась.
Уезжаю, чтобы вернуться,
Чего бы это ни стоило.
Уезжаю, чтобы вернуться.
Вместо тебя возвращаюсь домой в этот Новый год.
Вдоль дороги ветер гуляет,
Стираю слезинки украдкой.
Уезжаю, чтобы вернуться,
Чего бы это ни стоило.
Уезжаю, чтобы вернуться.