Paroles et traduction Hương Tràm - Anh, Thế Giới và Em

Anh, Thế Giới và Em

Sẽ có người yêu em hơn anh
Anh đã nói vậy ngày chia tay đứng chết lặng trông theo bóng dáng cứ xa dần
Đã lâu rồi trong em vẫn thế vẫn chưa phai chuyện cũ và anh
Giống như chỉ hôm qua đây thôi nỗi đau vẫn còn
Em muốn được quên muốn bên người mới
Nhưng trong thế giới em chỉ muốn gần anh
Khi ta lìa xa, biết đâu là mãi mãi
Biết đâu là tàn phai một giấc mơ
Tình yêu khi không như mong đợi
Người ra đi cho em đơn côi
Có hiểu chăng lòng em vẫn nhớ
Nhớ đến anh trong mỏi mòn
Vì anh ơi nơi cuộc đời này
Lòng em sẽ yêu ai hơn anh
Và có lẽ trái tim giờ đây héo úa khi yêu thương một ngày lụi tàn
Đã có người yêu em hơn anh
Em cứ nghĩ sẽ quên anh thôi
Những phút giây ở bên anh ấy
Đôi khi em vui...
Thế nhưng rồi em cũng phải hiểu
Đó là sai lầm khi cố tìm người thay anh
Em đã khóc vì nỗi đắng cay
Có lẽ về sau em nên sống mỗi riêng em
Tình yêu khi không như mong đợi
Người ra đi cho em đơn côi
Có hiểu chăng lòng em vẫn nhớ
Nhớ đến anh trong mỏi mòn
Vì anh ơi nơi cuộc đời này
Lòng em sẽ yêu ai hơn anh
Và có lẽ trái tim giờ đây héo úa khi yêu thương một ngày lụi tàn
Em muốn được quên, muốn bên người mới
Nhưng trong thế giới em chỉ muốn gần anh
Khi ta lìa xa, biết đâu là mãi mãi
Biết đâu là tàn phai một giấc mơ
Tình yêu khi như không như mong đợi
Người ra đi cho e đơn côi
Có hiểu chăng lòng em vẫn nhớ
Nhớ đến anh trong mỏi mòn
Vì anh ơi nơi cuộc đời này
Lòng em sẽ yêu ai hơn anh
Và có lẽ trái tim giờ đây héo úa khi yêu thương một ngày lụi tàn
Em yêu anh thôi
Em yêu anh thôi...

You, The World, and I

Someone will love me more than you
You said that the day we parted ways, standing there frozen, watching your figure slowly fade away
It's been a long time, but in my heart, everything's the same, I still can't let go of the past and you
Like it was just yesterday, the pain is still there
I want to forget, to be with someone new
But in my world, I only want to be close to you
When we parted ways, who knows if it's forever
Who knows if it's the end of a dream
Love, when it's not what you hoped for
You left, leaving me alone
Do you understand that my heart still remembers
Remembers you in my weary heart
Because my dear, in this life
My heart will never love anyone more than you
And perhaps my heart is now withering, as our love slowly fades away
Someone has already loved me more than you
I thought I would forget you
In the moments I spend with him
Sometimes I'm happy...
But then I have to face the truth
It's a mistake to try to find someone to replace you
I cried because of the bitterness
Perhaps from now on, I should live alone
Love, when it's not what you hoped for
You left, leaving me alone
Do you understand that my heart still remembers
Remembers you in my weary heart
Because my dear, in this life
My heart will never love anyone more than you
And perhaps my heart is now withering, as our love slowly fades away
I want to forget, to be with someone new
But in my world, I only want to be close to you
When we parted ways, who knows if it's forever
Who knows if it's the end of a dream
Love, when it's not what you hoped for
You left, leaving me alone
Do you understand that my heart still remembers
Remembers you in my weary heart
Because my dear, in this life
My heart will never love anyone more than you
And perhaps my heart is now withering, as our love slowly fades away
I only love you
I only love you...