Paroles et traduction Hương Tràm - Chi Tay Trong Mưa

Chi Tay Trong Mưa

Sau khi mình đã chia tay lâu rồi
Em vẫn còn nhớ
Những ký ức xưa cũ về nhau
Và khi cơn mưa kéo về
Sao người không trở về
Để lại đây những đam mê
Cùng giấc mơ ê chề
Cho dù ngàn kiếp sau
Cho dù em sẽ không trở về
Đến suốt cuộc đời
Sau khi mình đã chia tay lâu rồi
Em vẫn còn nhớ
Những ký ức xưa cũ về nhau
Và khi cơn mưa kéo về
Sao người không trở về
Để lại đây những đam mê
Cùng giấc mơ ê chề
Cho dù ngàn kiếp sau
Cho dù em sẽ không trở về
Đến suốt cuộc đời
Tháng năm không xóa
Bao nhiêu vết tình
Chờ người chờ đến bao mùa mưa
Xin mưa đừng cứ rơi
Rơi trên hiu hắt những khoảng trời
Hãy đưa em tới
Con tim này đã quên
Bao nhiêu năm ấy luôn có người
Xin em đừng để nỗi đau
Mình em mang

Cold Hands in the Rain

After we broke up a long time ago,
I still remember
Our old memories
And when the rain comes,
Why don't you come back?
Leaving behind our passions,
And our heartbreaking dreams.
Though it may have been a thousand lives ago,
Even if I won't come back,
For the rest of my life,
After we broke up a long time ago,
I still remember
Our old memories
And when the rain comes,
Why don't you come back?
Leaving behind our passions,
And our heartbreaking dreams.
Though it may have been a thousand lives ago,
Even if I won't come back,
For the rest of my life.
The years can't erase
Our love's scars.
Waiting for you through so many rainy seasons.
Please, rain, don't keep falling
On the bleak and desolate spaces of the sky,
Take me to
A heart that has forgotten
So many years of always having someone.
Please don't let me bear this pain
All by myself.