Paroles et traduction Hương Tràm - Chúng Ta Không Có Sau Này

Chúng Ta Không Có Sau Này

Tháng năm vội vã
Ta bỏ lỡ bao điều
Màu hoàng hôn năm ấy đã phai đi nhiều
Tháng năm đẹp nhất
Em bỏ lỡ một người
Đã từng cùng nắm tay đi qua cơn mưa

Chàng trai ấy nở nụ cười trong nắng mai
Nhìn người con gái tựa đầu bên vai
Mình từng hứa tận cùng muôn hướng
Đi về phía mặt trời
Nhưng đâu biết giấc mơ vời vợi

Mình em dang rộng đôi cánh chơi vơi
Tìm anh yêu giữa mênh mông cuộc đời
Tại vì sao bên nhau khi sóng gió
Mất nhau lúc mưa tan?
Em tiếc là chúng ta không có sau này

Vẫn còn vương nên tổn thương
Anh và em mất hay được?
Khi người thương giờ đã ngược đường
Anh là sao ở rất cao
Em là mây lạc chốn nao
Rẽ ánh sáng tìm nhau giữa vô ngàn

Chàng trai ấy nở nụ cười trong nắng mai
Nhìn người con gái tựa đầu bên vai
Mình từng hứa tận cùng muôn hướng
Đi về phía mặt trời
Nhưng đâu biết giấc mơ vời vợi

Mình em dang rộng đôi cánh chơi vơi
Tìm anh yêu giữa mênh mông cuộc đời
Tại vì sao bên nhau khi sóng gió
Mất nhau lúc mưa tan?
Em tiếc là chúng ta không có sau này

Vượt giông bão
Vẫn không tìm được ánh dương
Vượt không gian
Ta vẫn xa mãi mãi
Mất nhau rồi em ước cho anh mơ giấc yên bình

Nơi ấy mình có nhau đi đến thiên đàng
Nơi ấy mình nắm tay yêu đến thiên đàng
Em tiếc vì chính em
Không có sau này

We Don't Have a Future Anymore

The years have rushed by
We've missed out on so much
The colors of that sunset have faded far
The best years of our lives
I missed out on someone
Who once held my hand and walked with me through the rain

That boy smiled in the morning sun
Looking at the girl resting her head on his shoulder
We had promised to go to the ends of the earth together
To walk towards the sun
But little did we know our dream was so distant

I'm alone, spreading my wings, adrift
Searching for you in the vastness of life
Why were we together when the waves came crashing down?
And why did we lose each other as the storm died away?
I regret that we have no future together

I'm still hurting
Did we lose or did we gain anything at all?
Now that the one I love has gone the other way
You are the star up high
I'm the cloud, lost and wandering
Separating light trying to find each other among the infinite

That boy smiled in the morning sun
Looking at the girl resting her head on his shoulder
We had promised to go to the ends of the earth together
To walk towards the sun
But little did we know our dream was so distant

I'm alone, spreading my wings, adrift
Searching for you in the vastness of life
Why were we together when the waves came crashing down?
And why did we lose each other as the storm died away?
I regret that we have no future together

I weathered the storm
But I still couldn't find the sun
I crossed space
But we are forever apart
Now that we've lost each other, I wish you peaceful dreams

In that place we could go to heaven together
In that place we could hold hands and love each other in heaven
I regret that it's all my fault
That we don't have a future