Paroles et traduction Hương Tràm - Chỉ Còn Những Mùa Nhớ

Chỉ Còn Những Mùa Nhớ

Góc phố này nơi mình quen nhau
Có những chiều mưa rơi ướt vai
Có những lần mình hẹn ngày mai
Hẹn nhau mãi, hẹn chung lối đi...
Có những lần anh chẳng qua nữa
Cứ thế xa, xa mãi nơi em
Để những mùa nhuộm màu thương nhớ
Phố xa xôi đã vãn người qua...
Còn lại anh còn bao yêu thương
Nơi góc phố bóng em xa mờ
Và con tim anh dành nơi ai
Là bờ vai là màu tóc rối...
Mùa thu sang hàng cây xao xác
Lá rơi đầy đã qua ngày xanh
Ngược thời gian, ngược về quá khứ
Có trái tim đã hóa vụn vỡ...
Góc phố này nơi mình quen nhau
Có những chiều mưa rơi ướt vai
Có những lần mình hẹn ngày mai
Hẹn nhau mãi, hẹn chung lối đi...
Có những lần anh chẳng qua nữa
Cứ thế xa, xa mãi nơi em
Để những mùa nhuộm màu thương nhớ
Phố xa xôi đã vãn người qua...
Còn lại anh còn bao yêu thương
Nơi góc phố bóng em xa mờ
Và con tim em dành nơi anh
Là bờ vai là màu tóc rối...
Mùa thu sang hàng cây xao xác
Lá rơi đầy đã qua ngày xanh
Ngược thời gian, ngược về quá khứ
Có trái tim đã hóa vụn vỡ...
Còn lại anh còn bao yêu thương
Nơi góc phố bóng em xa mờ
Và con tim em dành nơi anh
Là bờ vai là màu tóc rối...
Mùa thu sang hàng cây xao xác
Lá rơi đầy đã qua ngày xanh
Ngược thời gian, ngược về quá khứ
Có trái tim đã hóa vụn vỡ...
Chắc bây giờ nơi này yên ấm
Nếu như anh không nói cách xa
Để những mùa nhuộm màu thương nhớ
Phố xa xôi đã vãn người qua...

Only Memories Remain

At this street corner where we first met,
there were afternoons when rain soaked our shoulders,
there were times when we made plans for tomorrow,
making promises to each other, to share the same path...
there were times when you didn't come anymore,
drifting further and further away from me,
leaving behind seasons tinged with the color of longing,
the distant streets now empty of passersby...
I'm left with a love that still lingers,
at the street corner where your shadow has faded,
and my heart belongs to someone else,
their shoulder, their tangled hair...
As autumn arrives, the trees rustle,
leaves fall abundantly, our youthful days now past,
turning back the clock, returning to the past,
there's a heart that has shattered into pieces...
At this street corner where we first met,
there were afternoons when rain soaked our shoulders,
there were times when we made plans for tomorrow,
making promises to each other, to share the same path...
there were times when you didn't come anymore,
drifting further and further away from me,
leaving behind seasons tinged with the color of longing,
the distant streets now empty of passersby...
I'm left with a love that still lingers,
at the street corner where your shadow has faded,
and my heart belongs to you,
your shoulder, your tangled hair...
As autumn arrives, the trees rustle,
leaves fall abundantly, our youthful days now past,
turning back the clock, returning to the past,
there's a heart that has shattered into pieces...
I'm left with a love that still lingers,
at the street corner where your shadow has faded,
and my heart belongs to you,
your shoulder, your tangled hair...
As autumn arrives, the trees rustle,
leaves fall abundantly, our youthful days now past,
turning back the clock, returning to the past,
there's a heart that has shattered into pieces...
Perhaps now this place is peaceful,
if only you hadn't said goodbye,
leaving behind seasons tinged with the color of longing,
the distant streets now empty of passersby...