Paroles et traduction Hương Tràm - Chỉ Còn Những Mùa Nhớ
Góc
phố
này
nơi
mình
quen
nhau
Этот
угол,
где
мы
встретились.
Có
những
chiều
mưa
rơi
ướt
vai
Пусть
прольется
дождь.
Có
những
lần
mình
hẹn
ngày
mai
У
него
назначена
встреча
на
завтра.
Hẹn
nhau
mãi,
hẹn
chung
lối
đi...
Встреча
вместе
навсегда,
совместный
проход
для
свиданий...
Có
những
lần
anh
chẳng
qua
nữa
Бывают
времена,
когда
ты
больше
не
проходишь
мимо.
Cứ
thế
xa,
xa
mãi
nơi
em
Так
далеко,
далеко,
навсегда,
где
ты?
Để
những
mùa
nhuộm
màu
thương
nhớ
К
лету,
запятнанному
воспоминаниями.
Phố
xa
xôi
đã
vãn
người
qua...
Город
далекий
ухаживал
за
прошлым...
Còn
lại
anh
còn
bao
yêu
thương
Ты
тоже
любишь.
Nơi
góc
phố
bóng
em
xa
mờ
Угловой
мяч
матовый
Và
con
tim
anh
dành
nơi
ai
И
свое
сердце
он
потратил,
где,
у
кого.
Là
bờ
vai
là
màu
tóc
rối...
Это
плечо-это
цвет
волос
марионетки...
Mùa
thu
sang
hàng
cây
xao
xác
Осень
на
деревьях,
бледная.
Lá
rơi
đầy
đã
qua
ngày
xanh
Падающие
листья
полны
были
к
зеленому
Дню
Ngược
thời
gian,
ngược
về
quá
khứ
Назад
во
времени,
назад
в
прошлое.
Có
trái
tim
đã
hóa
vụn
vỡ...
Чье
сердце
разбито...
Góc
phố
này
nơi
mình
quen
nhau
Этот
угол,
где
мы
встретились.
Có
những
chiều
mưa
rơi
ướt
vai
Пусть
прольется
дождь.
Có
những
lần
mình
hẹn
ngày
mai
У
него
назначена
встреча
на
завтра.
Hẹn
nhau
mãi,
hẹn
chung
lối
đi...
Встреча
вместе
навсегда,
совместный
проход
для
свиданий...
Có
những
lần
anh
chẳng
qua
nữa
Бывают
времена,
когда
ты
больше
не
проходишь
мимо.
Cứ
thế
xa,
xa
mãi
nơi
em
Так
далеко,
далеко,
навсегда,
где
ты?
Để
những
mùa
nhuộm
màu
thương
nhớ
К
лету,
запятнанному
воспоминаниями.
Phố
xa
xôi
đã
vãn
người
qua...
Город
далекий
ухаживал
за
прошлым...
Còn
lại
anh
còn
bao
yêu
thương
Ты
тоже
любишь.
Nơi
góc
phố
bóng
em
xa
mờ
Угловой
мяч
матовый
Và
con
tim
em
dành
nơi
anh
И
мое
сердце
там,
где
я,
Là
bờ
vai
là
màu
tóc
rối...
плечо-это
цвет
волос
марионетки...
Mùa
thu
sang
hàng
cây
xao
xác
Осень
на
деревьях,
бледная.
Lá
rơi
đầy
đã
qua
ngày
xanh
Падающие
листья
полны
были
к
зеленому
Дню
Ngược
thời
gian,
ngược
về
quá
khứ
Назад
во
времени,
назад
в
прошлое.
Có
trái
tim
đã
hóa
vụn
vỡ...
Чье
сердце
разбито...
Còn
lại
anh
còn
bao
yêu
thương
Ты
тоже
любишь.
Nơi
góc
phố
bóng
em
xa
mờ
Угловой
мяч
матовый
Và
con
tim
em
dành
nơi
anh
И
мое
сердце
там,
где
я,
Là
bờ
vai
là
màu
tóc
rối...
плечо-это
цвет
волос
марионетки...
Mùa
thu
sang
hàng
cây
xao
xác
Осень
на
деревьях,
бледная.
Lá
rơi
đầy
đã
qua
ngày
xanh
Падающие
листья
полны
были
к
зеленому
Дню
Ngược
thời
gian,
ngược
về
quá
khứ
Назад
во
времени,
назад
в
прошлое.
Có
trái
tim
đã
hóa
vụn
vỡ...
Чье
сердце
разбито...
Chắc
bây
giờ
nơi
này
yên
ấm
Теперь
я
уверен,
что
здесь
спокойно.
Nếu
như
anh
không
nói
cách
xa
Если
ты
не
скажешь
как
далеко
Để
những
mùa
nhuộm
màu
thương
nhớ
К
лету,
запятнанному
воспоминаниями.
Phố
xa
xôi
đã
vãn
người
qua...
Город
далекий
ухаживал
за
прошлым...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): đặng Trần Minh
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.