Paroles et traduction Hương Tràm - Cánh Hoa Tàn
Còn
không
em
còn
đâu
những
mong
chờ
И
уже
не
там,
где
ожидалось.
Còn
không
em
còn
đâu
những
ngây
thơ
И
уже
не
там,
где
наивные.
Còn
không
em
một
giây
phút
dại
khờ
Ни
мгновения
промаха.
Ngày
êm
ấm
xa
mờ,
đời
em
cũng
thôi
mộng
mơ.
- День
уютный,
далекий
туман,
моя
жизнь,
я
тоже
просто
мечтательный.
Về
đi
em,
ngày
mưa
gió
não
nề
На
ходу
дети,
дождливый
день
отек
мозга
Về
đi
em,
đường
sao
quá
lê
thê
Иди,
детка,
звезды
слишком
запыхались.
Về
đi
em,
thuyền
trôi
bến
bẽ
bàng
Вперед,
детка,
лодка,
дрейф,
Бен,
чтобы
освободить
мочевой
пузырь.
Đời
em
cánh
hoa
tàn
rụng
rơi
đến
khi
mùa
sang.
Лепестки
жизни
опустошают
потерю,
чтобы
упасть,
когда
лето
сдается
в
аренду.
Về
đi
em,
về
trong
nỗi
hao
gầy
На
ходу
ты,
в
носке
тощий
Đời
chua
cay
tưởng
như
mấy
ai
hay
Жизнь
острая
и
кислая
как
у
многих
людей
или
Người
cho
em
từng
giây
phút
nghi
ngờ
Кто
для
тебя
каждый
миг
сомнений
Đời
cho
em
thành
tượng
đá
chơ
vơ.
Жизнь
для
меня
превратилась
в
камень
одиночества.
Còn
không
em
mùa
xuân
đã
qua
rồi
даже
весна
не
прошла.
Hạ
thu
đông
đời
em
vẫn
đơn
côi
Более
низкая
зимняя
жизнь
я
все
еще
одинок
Còn
không
em,
còn
đâu
cánh
môi
hồng
Тоже
не
я,
а
где
крылатые
розовые
губы?
Lời
ai
nói
an
lòng
cũng
trôi
mãi
như
dòng
sông.
Ответь,
кто
сказал,
что
мир
тоже
течет
вечно,
как
река.
Thuyền
ai
đưa
về
tới
bến
cũng
thừa
Лодка,
которая
привела
к
тому
же
избытку.
Chuyện
ngày
xưa
chuyện
sao
vẫn
đong
đưa
История
дня
старая
история
все
еще
качается
Còn
trên
môi
một
câu
nói
tạ
từ
Также
на
губах
есть
поговорка
штанга
от
Một
đêm
thôi
ngày
mưa
gió
qua
rồi.
Одна
ночь,
дождливый
день,
ветер
дует
сквозь
него.
Còn
không
em
mùa
xuân
đã
xa
rồi
И
не
я
весна
была
далеко
а
потом
Hạ
thu
đông
đời
em
vẫn
đơn
côi
Более
низкая
зимняя
жизнь
я
все
еще
одинок
Còn
không
em
còn
đâu
nữa
môi
cười
Кроме
того,
не
где-то
еще,
но
губа
смеялась.
Hạnh
phúc
đã
xa
vời
tựa
như
cánh
hoa
tàn
rơi.
Счастье
было
надуманным,
как
лепестки
жестокой
осени.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nguyen Hoang Anh
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.